Spojené státy americké (angličtina)
Japonsko (日本語)
Rusko (русский)
Německo (německy)
Francie (Français)
Španělsko (Español)
Itálie (Itálie)
Portugalsko (Portugalci)
Čína (繁体中文)
turečtina (Türk dili)
Holandština (Nederlands)
korejština (한국인)
Saúdská Arábie (عربي)
Stáhnout z Netflix, Disney+, Prime Video, YouTube a další.
Jak vložit titulky do videa na YouTube? Přečtěte si tohoto komplexního průvodce, jak přidat titulky k videím na YouTube ve více jazycích na vašem počítači. Navíc se seznámíte s výkonným editorem titulků pro Windows a Mac a všestranným programem pro stahování videí z YouTube, YouTube Subtitle Downloader.
Titulky dělají mnohem víc než jen překlad mluveného slova. Usnadňují pochopení videí, zlepšují přístupnost a pomáhají divákům vychutnat si obsah v různých jazycích. Pokud jste nový YouTuber, možná vás zajímá, jak přidat titulky k videu na YouTube. V tomto průvodci vám přesně ukážeme, jak na to. přidat titulky do videí na YouTube v libovolném jazyce na vašem počítači pomocí vestavěných nástrojů YouTube nebo profesionálního desktopového softwaru pro větší flexibilitu.
Oficiální způsob, jak přidat titulky k videím na YouTube, najdete na Studio YouTube.
Nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak přidat titulky do videí, vyzkoušejte UkeySoft Video Converter.
Chcete-li si stáhnout titulky z videí YouTube ve více jazycích a formátech, použijte iMovieTool YouTube Video Downloader.
Část 1. Jak vložit anglické titulky na YouTube?
Pokud chcete na YouTube přidat titulky, nejjednodušší způsob je použít YouTube Studio. YouTube umožňuje tvůrcům ručně přidávat titulky, nahrávat soubory s titulky nebo upravovat automaticky generované titulky. Titulky můžete nahrávat v různých formátech, jako jsou SRT, VTT a SBV. Mezi nimi je SRT (.srt) nejpoužívanější a nejdoporučnější. Níže uvedený podrobný návod vám pomůže přidat anglické titulky na YouTube:
Krok 1. V prohlížeči přejděte na YouTube, přihlaste se ke svému účtu YouTube a přejděte do YouTube Studia.
Krok 2. V levé nabídce vyberte možnost „Titulky“.
Krok 3. Vyberte ze seznamu nahraných videí video, které chcete upravit.
Krok 4. Po výběru videa klikněte v levé nabídce na „Titulky“. Klikněte na „PŘIDAT JAZYK“ a z nabídky vyberte angličtinu (nebo jiné jazyky).
Krok 5. Ve sloupci „Titulky“ u nového jazyka klikněte na „PŘIDAT“.
Krok 6. Můžete si vybrat z několika možností, jak zdarma přidat titulky k videím na YouTube:
Nahrát soubor: Pokud již máte soubor s titulky SRT, VTT nebo jiný podporovaný soubor s titulky, vyberte možnost „Nahrát soubor“. Dále přejděte na „Soubor s titulky“ a klikněte na něj, vyberte „.srt“ a poté klikněte na „Nahrát“.
Ruční zadávání: Zadejte titulky přímo do editoru YouTube.
Automatická synchronizace: Automatické rozpoznávání řeči na YouTube vygeneruje titulky, které můžete upravovat
Automatický překlad: YouTube dokáže automaticky překládat titulky do jiných jazyků.
Krok 7. Pečlivě zkontrolujte načasování a pravopis a poté klikněte na tlačítko „PUBLIKOVAT“, aby se titulky ve videu zpřístupnily.
Část 2. Jak přidat titulky do videí na YouTube (Nejrychlejší a nejjednodušší)
Pokud chcete jednodušší způsob, jak přidat titulky k videím, nebo pokročilejší možnosti úpravy titulků, pak je lepším řešením použití profesionálního převodníku videa. UkeySoft Video Converter je všestranná sada nástrojů pro editaci a konverzi videa.
Vyznačuje se výkonným Editor titulků ..., který vám umožňuje vytvářet, importovat a upravovat titulky pro jakékoli video. Můžete převést jakékoli video nebo zvuk do libovolného formátu, upscale videa z SD na HD 1080p nebo dokonce 4Ka stříhat, ořezávat, slučovat a upravovat videa. Co je ještě lepší? Do videí můžete přidat titulky, text, vodoznak, logo nebo speciální efekty.
Klíčové vlastnosti UkeySoft Video Converteru:
- Bez námahy převádějte video a audio do více než 1 000 populárních formátů.
- Exportovat videa do MP4, MOV, AVI, MKV a další.
- Přidejte k videím titulky jen několika kliknutími.
- Importujte titulky ve formátech SRT, ASS, SSA a dalších.
- Snadno si upravte písmo, velikost, barvu a umístění titulků.
- Převádějte videa s výstupní kvalitou optimalizovanou pro YouTube.
- Zvyšte rozlišení SD videí na HD 1080p nebo úžasné 4K.
- Před exportem videa můžete oříznout, sloučit a upravit.
- Přidejte text, vodoznaky, loga a vizuální efekty.
- Zachovejte vysokou kvalitu výstupu s rychlými rychlostmi konverze.
Jak přidat titulky k videu v počítači
Krok 1. Spusťte UkeySoft Video Converter
Stáhněte a spusťte UkeySoft Video Converter na svém počítači se systémem Windows nebo Mac.
Krok 2. Přidejte své video z YouTube
Klikněte na „Přidat soubory“ pro import videa z YouTube nebo jakéhokoli lokálního videosouboru, ke kterému chcete přidat titulky. Software načte informace o vašem videu a připraví je k úpravě titulků.
Krok 3. Import a úprava souborů s titulky
V sekci Nástroje klikněte na „Titulky“ a otevřete okno pro úpravu titulků. Importujte soubor s titulky ve formátech, jako je .srt nebo .ass.
Přetažením titulků můžete upravit jejich umístění na obrazovce. Můžete také přizpůsobit nastavení titulků, včetně: kódování, stylu písma a umístění titulků.
Krok 5. Vyberte Output Format
Klikněte na „Výstupní formát“ a vyberte preferovaný formát videa.
Krok 6. Nakonfigurujte nastavení výstupu
Můžete otevřít „Nastavení výstupu“ a upravit rozlišení videa, bitrate, kvalitu zvuku, velikost souboru atd.
Krok 7. Export videa s titulky
Nakonec klikněte na tlačítko „Start“ pro spuštění zpracování a přidání titulků k videu. Po převodu klikněte na „Otevřít výstup“ pro vyhledání a zobrazení náhledu hotového videa.
Část 3. Jak stahovat videa z YouTube s titulky
Někdy si možná budete chtít stáhnout videa z YouTube s titulky, abyste si je mohli pustit offline na jakémkoli zařízení. Nemáte prémiové předplatné? Žádný problém! Přejděte na iMovieTool YouTube Video DownloaderPodporuje bezplatný i prémiový účet YouTube!
Tento nástroj dokáže ukládat videa z YouTube až do rozlišení 8K. MP4 nebo formátu MKV. Umožňuje vám stahujte videa z YouTube s titulky a ukládejte je ve více jazycích! Ať už jste uživatelem YouTube s reklamami, iMovieTool vám s tím může pomoci. stahování dlouhých videí z YouTube, celovečerní filmy nebo televizní pořady, živé přenosy, videoklipy a jakékoli video z YouTube do složky ve vašem počítači!
YouTube Premium umožňuje offline sledování pouze na podporovaných zařízeních, stažená videa zůstávají v aplikaci YouTube šifrovaná a nelze je volně přenášet ani přehrávat v jiných přehrávačích médií. iMovieTool vám umožňuje uchovávat stažená videa z YouTube trvalea přesuňte stažené soubory z YouTube do libovolného zařízení nebo přehrávače pro flexibilní prohlížení offline.
Klíčové vlastnosti stahování videa z YouTube od iMovieTool:
- Stáhněte si videa z YouTube v MP4 nebo formáty MKV.
- Ukládejte videa z YouTube v rozlišení až do Full HD nebo vyššího.
- Stahujte videa z YouTube s interními, externími nebo pevně kódovanými titulky.
- Podpora titulků ve více jazycích.
- Vestavěný oficiální webový přehrávač YouTube pro přímé prohlížení.
- Hromadné stahování více videí z YouTube s titulky současně.
- Ukládejte zvukové stopy a titulky ve více jazycích.
- 50x rychlejší stahování s hardwarovou akcelerací.
- Vyhledávejte videa podle názvu, klíčového slova nebo vkládejte adresy URL videí.
- Kompatibilní s počítači Windows a Mac.
Jak stahovat videa z YouTube s titulky na PC?
Krok 1. Stáhněte si iMovieTool a vyberte YouTube
Stáhněte, nainstalujte a spusťte All-in-One Video Downloader iMovieTool na vašem počítači se systémem Windows nebo Mac. V hlavním rozhraní vyberte jako platformu YouTube.
Přihlaste se ke svému účtu YouTube s reklamami nebo bez reklam pomocí vestavěného prohlížeče.
Krok 2. Upravte nastavení výstupu
Klikněte na ikonu „Menu“ v rozhraní a vyberte „Preferences“ pro vstup na stránku nastavení. Vyberte výstupní formát (MP4 nebo MKV), výstupní složku, video kodek, rozlišení, jazyk zvukové stopy, jazyk titulků a další předvolby, abyste zajistili, že stažená videa z YouTube splňují vaše požadavky na přehrávání.
Krok 3. Procházejte videa YouTube online
Přejděte do sekce „Procházet“. Pomocí vestavěného prohlížeče YouTube můžete vyhledávat videa, playlisty, filmy nebo kanály stejně jako na oficiálních webových stránkách YouTube.
Můžete například přejít na kanál Filmy. Tam najdete mnoho filmů zdarma na YouTube. Klepnutím na „Zakoupené“ si můžete prohlédnout zakoupené filmy a televizní pořady.
Krok 4. Přidejte videa z YouTube do fronty stahování
Otevřete video z YouTube, které chcete uložit, a klikněte na zelenou ikonu „+“. iMovieTool video automaticky analyzuje a přidá ho do fronty stahování.
Tip: Kliknutím na ikonu „Ozubené kolo“ můžete vybrat kvalitu videa, zvukové stopy a jazyk titulků pro jedno video.
Krok 5. Začněte stahovat videa z YouTube s titulky
Po potvrzení nastavení stahování klikněte na tlačítko „Stáhnout“. iMovieTool začne stahovat video z YouTube spolu s vybranými titulky.
Krok 6. Najděte stažená videa z YouTube
Jakmile je stahování dokončeno, přepněte do sekce „Historie“ a zobrazte všechna dokončená stahování. Kliknutím na ikonu „Výstupní složka“ otevřete výstupní adresář, kde jsou uložena vaše videa YouTube s doprovodnými soubory s titulky, připravená k přehrávání offline na vašich preferovaných zařízeních.
Část 4. Jak stáhnout titulky z YouTube jako soubor SRT
Chcete si stáhnout titulky z YouTube? iMovieTool YouTube Video Downloader má možnost stahovat videa a titulky. Jako výkonný Stahovač titulků z YouTube, automaticky detekuje stopy titulků a podporuje stahování titulků ve více jazycích. Titulky si můžete uložit jako softwarové titulky, hardwarové titulky nebo externí soubory SRT pro offline prohlížení, učení jazyků a editaci videa. Umožňuje také dávkové stahování videí z YouTube s titulky.
Zde je návod, jak stáhnout titulky z YouTube jako soubor SRT:
Krok 1. Přidejte video z YouTube
Spusťte iMovieTool a přihlaste se ke svému účtu YouTube. Vyhledejte video na YouTube zadáním klíčového slova, názvu nebo vložením adresy URL.
Krok 2. Konfigurace nastavení výstupu titulků
Před stažením máte dvě možnosti, jak si upravit formát a nastavení titulků.
Způsob 1. Přejděte do panelu nabídek a vyberte možnost „Předvolby“. V rozbalovacím okně nakonfigurujte výstupní složku, vyberte formát videa a upravte další předvolby stahování. V části „Titulky se ukládají jako:“ vyberte z možností Měkké titulky, Externí titulky nebo Pevné titulky.
Způsob 2. Jakmile najdete požadované video na YouTube, klepněte na ikonu „Ozubeného kola“ vedle názvu. Zobrazí se malé okno. Klepnutím na „Video“ vyberte rozlišení videa a klepnutím na „Zvuk“ vyberte preferovaný jazyk zvuku.
Klepněte na „Titulky“ a vyberte požadovaný jazyk titulků. Přejděte dolů k možnosti „Titulky jsou uloženy jako:“, kde si můžete vybrat Soft titulky, Externí titulky nebo Hard titulky.
V části „Stáhnout jako:“ můžete vybrat možnost „Titulky“ pro extrahování souborů s titulky (.srt) z videa YouTube.
Krok 3. Začněte stahovat titulky z YouTube
Klikněte na tlačítko „Stáhnout“ a spusťte stahování titulků a videí z YouTube. Díky 50x vyšší rychlosti si můžete titulky z YouTube snadno stáhnout během několika sekund!
Část 5. Nejčastější dotazy k přidávání anglických titulků k videím na YouTube
Jak získat anglické titulky na YouTube, když tam není tlačítko CC?
Pokud video na YouTube nemá tlačítko CC, znamená to, že uživatel, který video nahrál, neposkytl titulky nebo YouTube nevygeneroval automatické titulky. Funkci automatických titulků na YouTube můžete použít kliknutím na nabídku se třemi tečkami pod videem a výběrem možnosti Otevřít přepis.
Jak změnit jazyk titulků na YouTube?
Jak změnit jazyk titulků na YouTube:
- Otevřete video na YouTube, které sledujete.
- Klikněte na tlačítko „CC“ ve spodní části přehrávače videa.
- Klikněte na ikonu „Nastavení“ a vyberte „Titulky“.
- Vyberte preferovaný jazyk.
Pokud požadovaný jazyk není k dispozici, vyberte možnost Automatický překlad a vyberte z dostupných jazyků.
Jak přidám anglické titulky k videu na YouTube, které není vaše?
Titulky k videu na YouTube jiného uživatele nelze přidat přímo, pokud k tomu nemáte povolení od tvůrce. Místo toho můžete povolit existující titulky nebo použít funkci automatického překladu YouTube. Nebo použijte iMovieTool YouTube Video Downloader stáhnout video z YouTube do MP4 a přidat titulky lokálně pro osobní použití.
Je možné přidat titulky k existujícímu videu na YouTube, které není v angličtině?
Ano, samozřejmě. Pokud vlastníte video, můžete k existujícímu videu na YouTube v jiném jazyce než v angličtině přidat titulky. U videí, která nevlastníte, nemůžete původní titulky upravovat, ale můžete použít dostupné titulky nebo si titulky vytvořit lokálně pro osobní sledování.
Část 6. Závěrečná slova
Přidávání titulků k videím na YouTube je jedním z nejlepších způsobů, jak oslovit širší publikum. Výše jsme již poskytli podrobný návod, jak zdarma přidat titulky k videím na YouTube. Začínajícím youtuberům doporučujeme pořídit si UkeySoft Video ConverterUsnadňuje přidávání titulků k videím, úpravu vzhledu titulků a převod video/audio souborů. Chcete-li hromadně stahovat titulky a videa z YouTube, vyzkoušejte iMovieTool YouTube Video DownloaderVyzkoušejte to zdarma!
Nejnovější články
- 8 nejlepších řešení pro stahování streamovaného videa
- Doporučeno 10 nejlepších stránek pro stahování filmů zdarma
- 3 způsoby, jak stáhnout filmy ke sledování offline
- 2 ověřené metody stahování videí z X/Twitteru na MP4
- Stáhněte si Twitter(X) Videa na PC, Mac a mobilní telefon
- Stáhněte si videa z Facebooku na PC, Mac a mobilní telefon
- 3 způsoby, jak stáhnout video z Facebooku MP4
iMovieTool – stahování filmů
Stáhnout filmy do MP4/MKV v 1080P, stahování filmů z Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube a Paramount+. Stahujte videa z Twitteru, Instagramu, Facebooku a TikToku zdarma.
