Los subtítulos hacen mucho más que traducir palabras habladas. Hacen que los videos sean más fáciles de entender, mejoran la accesibilidad y ayudan a los espectadores a disfrutar del contenido en diferentes idiomas. Si eres un nuevo YouTuber, tal vez te preguntes cómo agregar subtítulos a un video en YouTube. En esta guía, te mostraremos exactamente cómo hacerlo. agregar subtítulos a videos de YouTube en cualquier idioma en tu ordenador utilizando las herramientas integradas de YouTube o un software de escritorio profesional para una mayor flexibilidad.

Parte 1. ¿Cómo añadir subtítulos en inglés a YouTube?

Si quieres añadir subtítulos a tu vídeo de YouTube, la forma más sencilla es usar YouTube Studio. YouTube permite a los creadores añadir subtítulos manualmente, subir archivos de subtítulos o editar los generados automáticamente. Puedes subir subtítulos en varios formatos, como SRT, VTT y SBV. De todos ellos, SRT (.srt) es el más utilizado y recomendado. A continuación, te mostramos una guía paso a paso para añadir subtítulos en inglés a tu vídeo de YouTube:

Paso 1. Visita YouTube en tu navegador, inicia sesión en tu cuenta de YouTube y accede a YouTube Studio.

Paso 2. En el menú de la izquierda, seleccione “Subtítulos”.

Paso 3. Elige el vídeo que deseas editar de tu lista de vídeos subidos.

Paso 4. Después de seleccionar el vídeo, haga clic en «Subtítulos» en el menú de la izquierda. Haga clic en «AÑADIR IDIOMA» y seleccione inglés (u otros idiomas) en la lista desplegable.

Paso 5. Debajo de la columna “Subtítulos” para el nuevo idioma, haga clic en “AÑADIR”.

Paso 6. Puedes elegir entre varias opciones para agregar subtítulos a los videos de YouTube de forma gratuita:

Subir archivo: Si ya dispone de un archivo de subtítulos SRT, VTT u otro formato compatible, seleccione la opción "Subir archivo". A continuación, vaya a "Archivo de subtítulos", haga clic en él, seleccione ".srt" y, por último, haga clic en "Subir".

Escriba manualmente: Escribe los subtítulos directamente en el editor de YouTube.

Sincronización automática: El reconocimiento automático de voz de YouTube generará subtítulos que podrás editar.

Traducción automática: YouTube puede traducir automáticamente los subtítulos a otros idiomas.

Paso 7. Revisa cuidadosamente la sincronización y la ortografía, y luego haz clic en "PUBLICAR" para que los subtítulos estén disponibles en tu video.

Parte 2. Cómo añadir subtítulos a los vídeos de YouTube (El más rápido y fácil)

Si buscas una forma más sencilla de añadir subtítulos a tus vídeos o necesitas opciones de edición de subtítulos más avanzadas, utilizar un conversor de vídeo profesional es una mejor solución. UkeySoft Video Converter Es un conjunto de herramientas versátil para la edición y conversión de vídeo.

Cuenta con un potente Editor de subtítulos que te permite crear, importar y personalizar subtítulos para cualquier vídeo. Puedes convertir cualquier vídeo o audio a cualquier formato, mejorar la resolución de vídeos de SD a HD 1080p o incluso 4Ky cortar, recortar, fusionar y editar videos. ¿Y lo mejor? Puedes añadir subtítulos, texto, marcas de agua, logotipos o efectos especiales a tus videos.

Características principales de UkeySoft Video Converter:

• Convierte vídeo y audio a más de 1,000 formatos populares sin esfuerzo.
• Exportar vídeos en MP4MOV, AVI, MKV y más.
• Añade subtítulos a tus vídeos con tan solo unos clics.
• Importa formatos de subtítulos SRT, ASS, SSA y otros.
• Personaliza fácilmente la fuente, el tamaño, el color y la posición de los subtítulos.
• Convierte vídeos con una calidad de salida optimizada para YouTube.
• Mejora la calidad de tus vídeos SD a HD 1080p o a una impresionante resolución 4K.
• Recorta, corta, combina y edita los vídeos antes de exportarlos.
• Añade texto, marcas de agua, logotipos y efectos visuales.
• Mantenga una alta calidad de impresión con velocidades de conversión rápidas.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo en tu ordenador

Paso 1. Ejecute UkeySoft Video Converter
Descarga e inicia UkeySoft Video Converter en tu PC con Windows o Mac.

Paso 2. Añade tu vídeo de YouTube
Haz clic en “Añadir archivos” para importar el vídeo de YouTube o cualquier archivo de vídeo local al que quieras añadir subtítulos. El software cargará la información del vídeo y lo preparará para la edición de subtítulos.

Paso 3. Importar y personalizar los archivos de subtítulos.
En la sección Herramientas, haga clic en "Subtítulos" para abrir la ventana de edición de subtítulos. Importe su archivo de subtítulos en formatos como .srt o .ass.

Puedes arrastrar la posición de los subtítulos para ajustar dónde aparecen en la pantalla. También puedes personalizar la configuración de los subtítulos, incluyendo: codificación, estilo de fuente y posición.

Paso 5. Seleccionar formato de salida
Haz clic en “Formato de salida” para elegir tu formato de vídeo preferido.

Paso 6. Configurar la configuración de salida
Puedes abrir "Configuración de salida" para personalizar la resolución de vídeo, la tasa de bits, la calidad del audio, el tamaño del archivo, etc.

Paso 7. Exportar el vídeo con subtítulos
Finalmente, haz clic en “Iniciar” para comenzar el procesamiento y agregar subtítulos al video. Después de la conversión, haz clic en “Abrir salida” para localizar y previsualizar el video finalizado.

Parte 3. Cómo descargar vídeos de YouTube con subtítulos

A veces querrás descargar vídeos de YouTube con subtítulos para poder verlos sin conexión en cualquier dispositivo. ¿No tienes una suscripción Premium? ¡No te preocupes! Recurre a Descargador de vídeos de YouTube iMovieTool¡Es compatible tanto con cuentas gratuitas como Premium de YouTube!

Esta herramienta puede guardar vídeos de YouTube con una resolución de hasta 8K en MP4 o formato MKV. Te permite descargar videos de youtube con subtitulos ¡y guárdalos en varios idiomas! No importa si eres un usuario de YouTube con publicidad, iMovieTool puede ayudarte. descargar videos largos de YouTube¡Películas o programas de televisión completos, transmisiones en vivo, videos musicales y cualquier video de YouTube a la carpeta de tu computadora!

Características principales de iMovieTool YouTube Video Downloader:

• Descargar vídeos de YouTube en MP4 o formatos MKV.
• Guarda vídeos de YouTube en calidad Full HD o superior.
• Descarga vídeos de YouTube con subtítulos internos, externos o incrustados.
• Admite subtítulos en varios idiomas.
• Reproductor web oficial de YouTube integrado para navegación directa.
• Descarga simultáneamente varios vídeos de YouTube con subtítulos.
• Guarde pistas de audio y subtítulos en varios idiomas.
• Descarga a alta velocidad 50 veces superior gracias a la aceleración por hardware.
• Busca vídeos por título, palabra clave o pega la URL del vídeo.
• Compatible con ordenadores Windows y Mac.

¿Cómo descargar vídeos de YouTube con subtítulos en un PC?

Paso 1. Descarga iMovieTool y selecciona YouTube.
Descargar, instalar y ejecutar Descargador de vídeos todo en uno iMovieTool En tu ordenador Windows o Mac. Desde la interfaz principal, selecciona YouTube como tu plataforma.

Inicia sesión en tu cuenta de YouTube, ya sea con o sin anuncios, utilizando el navegador integrado.

Paso 2. Modificar la configuración de salida
Haga clic en el icono “Menú” en la interfaz y seleccione “Preferencias” para acceder a la página de configuración. Elija el formato de salida (MP4 o MKV), carpeta de salida, códec de vídeo, resolución, idioma del audio, idioma de los subtítulos y otras preferencias para garantizar que los vídeos de YouTube descargados cumplan con sus requisitos de reproducción.

Paso 3. Navega por YouTube en línea.

Dirígete a la sección "Explorar". Utiliza el navegador integrado de YouTube para buscar vídeos, listas de reproducción, películas o canales, tal como lo harías en el sitio web oficial de YouTube.

Por ejemplo, puedes ir al canal de Películas. Allí encontrarás muchas películas gratuitas en YouTube. Puedes pulsar en "Comprado" para consultar las películas y series que has comprado.

Paso 4. Agrega videos de YouTube a la cola de descargas.
Abre el vídeo de YouTube que quieras guardar y haz clic en el icono verde "+". iMovieTool analizará automáticamente el vídeo y lo añadirá a la cola de descargas.

Consejos: Puedes hacer clic en el icono de "Engranaje" para seleccionar la calidad de vídeo, las pistas de audio y los idiomas de los subtítulos para un solo vídeo.

Paso 5. Comienza a descargar videos de YouTube con subtítulos.
Tras confirmar la configuración de descarga, haga clic en el botón "Descargar". iMovieTool comenzará a descargar el vídeo de YouTube junto con los subtítulos seleccionados.

Paso 6. Encuentra tus videos de YouTube descargados
Una vez finalizada la descarga, ve a la sección "Historial" para ver todas las descargas completadas. Haz clic en el icono "Carpeta de salida" para abrir el directorio donde se guardan tus vídeos de YouTube con sus subtítulos, listos para reproducirse sin conexión en tus dispositivos preferidos.

Parte 4. Cómo descargar subtítulos de YouTube como archivo SRT

¿Quieres descargar subtítulos de YouTube? Descargador de vídeos de YouTube iMovieTool tiene la capacidad de descargar videos y subtítulos. Como un potente Descargador de subtítulos de YouTubeDetecta automáticamente las pistas de subtítulos y permite descargarlos en varios idiomas. Puedes guardar los subtítulos como subtítulos integrados, subtítulos incrustados o archivos SRT externos para verlos sin conexión, aprender idiomas y editar vídeos. También permite descargar vídeos de YouTube con subtítulos en lote.

Aquí te explicamos cómo descargar subtítulos de YouTube como archivo SRT:

Paso 1. Añadir vídeo de YouTube
Inicie iMovieTool e inicie sesión en su cuenta de YouTube. Busque el vídeo de YouTube introduciendo una palabra clave, el nombre o pegando la URL.

Paso 2. Configurar los ajustes de salida de subtítulos.
Tienes dos opciones para personalizar el formato y la configuración de los subtítulos antes de descargarlos.

Camino 1. Ve a la barra de menú y selecciona la opción "Preferencias". En la ventana emergente, configura la carpeta de salida, elige el formato de vídeo y personaliza las demás preferencias de descarga. En "Los subtítulos se guardan como:", selecciona entre subtítulos integrados, subtítulos externos o subtítulos incrustados.

Camino 2. Una vez que hayas encontrado el vídeo de YouTube que buscas, pulsa el icono de engranaje que aparece junto al título. Se abrirá una pequeña ventana. Pulsa «Vídeo» para seleccionar la resolución y «Audio» para elegir el idioma.

Pulsa “Subtítulos” y selecciona el idioma de los subtítulos. Desplázate hacia abajo hasta “Los subtítulos se guardan como:” y podrás elegir Subtítulos integrados, Subtítulos externos o Subtítulos incrustados.

En “Descargar como:”, puedes seleccionar la opción “Subtítulos” para extraer los archivos de subtítulos (.srt) del vídeo de YouTube.

Paso 3. Comienza a descargar los subtítulos de YouTube.
Haz clic en el botón "Descargar" para comenzar a descargar subtítulos y videos de YouTube. ¡Con una velocidad 50 veces mayor, podrás descargar subtítulos de YouTube en cuestión de segundos!

Parte 5. Preguntas frecuentes sobre cómo añadir subtítulos en inglés a vídeos de YouTube.

¿Cómo obtener subtítulos en inglés en YouTube si no hay botón CC?
Si un vídeo de YouTube no tiene el botón CC, significa que el usuario que lo subió no ha añadido subtítulos o que YouTube no los ha generado automáticamente. Puedes usar la función de subtítulos automáticos de YouTube haciendo clic en el menú de tres puntos que aparece debajo del vídeo y seleccionando «Abrir transcripción».

¿Cómo cambiar el idioma de los subtítulos en YouTube?

Para cambiar el idioma de los subtítulos en YouTube:

• Abre el vídeo de YouTube que estás viendo.
• Haz clic en el botón “CC” que se encuentra en la parte inferior del reproductor de vídeo.
• Haz clic en el icono de “Configuración” y selecciona “Subtítulos/CC”.
• Elija su idioma preferido.

Si el idioma que desea no está disponible, seleccione Traducción automática y elija entre los idiomas disponibles.

¿Cómo se añaden subtítulos en inglés a un vídeo de YouTube que no es tuyo?
No puedes agregar subtítulos directamente al video de YouTube de otra persona a menos que tengas el permiso del creador. En su lugar, puedes habilitar los subtítulos existentes o usar la función de traducción automática de YouTube. O bien, usar Descargador de vídeos de YouTube iMovieTool para descargar el video de YouTube MP4 y añadir subtítulos localmente para uso personal.

¿Es posible añadir subtítulos a un vídeo existente en un idioma distinto al inglés en YouTube?
Sí, por supuesto. Puedes añadir subtítulos a un vídeo de YouTube que no esté en inglés si eres el propietario del vídeo. Si no eres el propietario, no podrás modificar los subtítulos originales, pero puedes usar los subtítulos disponibles o crearlos tú mismo para verlo personalmente.

Parte 6. Palabras finales

Agregar subtítulos a los videos de YouTube es una de las mejores maneras de llegar a un público más amplio. Arriba, ya hemos proporcionado una guía detallada sobre cómo agregar subtítulos a los videos de YouTube de forma gratuita. Recomendamos a los YouTubers principiantes que obtengan la UkeySoft Video Converter. Permite agregar subtítulos a los videos fácilmente, personalizar la apariencia de los subtítulos y convertir archivos de video/audio. Para descargar subtítulos y videos de YouTube por lotes, pruebe Descargador de vídeos de YouTube iMovieTool¡Pruébalo gratis!

Los últimos artículos

Artículos sobre YouTube

– Descargar películas de YouTube a MP4 en 1080P
– Descargar películas de YouTube para verlas sin conexión
– 3 formas de descargar vídeos de YouTube en Mac
– Reseña de los 5 mejores descargadores de películas de YouTube

Artículos sobre Hulu

– Cómo descargar películas de Hulu en cualquier dispositivo
– 3 formas de descargar vídeos de Hulu a MP4
– Descargar películas de Hulu en MacBook
– Descargar películas MKV gratis
– Cómo obtener una prueba gratuita de Hulu en 2025

Artículos sobre Disney+

– Cómo solucionar el problema de que Disney Plus no funciona
– ¿Qué es el límite de descarga de Disney Plus? ¿Puedo eliminarlo?
– Descargar vídeos de Disney Plus en Mac
– Descargar vídeos de Disney Plus en PC
– Reseña de los 10 mejores descargadores de videos de Disney+

Artículos sobre Amazon Video

– Descargar Amazon Prime Video a MKV
– ¿Dónde se almacenan las descargas de Amazon Prime Video?
– Descargar películas de Amazon Prime a la computadora
– 5 formas de ver Amazon Prime Video sin conexión

Artículos sobre Netflix

– Netflix VS Amazon Prime Video
– Descargar Netflix Vídeos para MP4
– Descargar Netflix Películas en Macbook | 2025 NUEVO
– Descargar Netflix Películas en portátil [Guía completa 2025]

Artículos sobre Apple TV+

– Cómo ver películas gratis en Apple TV+
– Las mejores formas de ver Apple TV+ en la computadora
– Descarga series y películas de Apple TV+ a MP4
– Descargar películas de Apple TV+ en PC con Windows
– Descargar programas de Apple TV+ en una computadora portátil
– Reseña de los 7 mejores descargadores de videos de Apple TV Plus

Artículos sobre HBO Max

– Descargar programas y películas de HBO Max
– Cómo conservar para siempre las descargas de vídeos de HBO Max
– Cómo obtener la prueba gratuita máxima en 2025
– 2 formas de descargar vídeos de HBO Max MP4
– Descargar vídeos de HBO Max en Mac/PC/teléfono móvil

Otros

– Cómo descargar vídeos en streaming
– Las 8 mejores soluciones para descargar vídeos en streaming
– Los 10 mejores sitios de descarga de películas gratis recomendados
– 3 formas de descargar películas para verlas sin conexión
– 2 métodos verificados para descargar videos de X/Twitter a MP4
– Descargar vídeos de Twitter(X) en PC, Mac y teléfono móvil
– Descargar vídeos de Facebook en PC, Mac y móvil
– 3 formas de descargar videos de Facebook a MP4

Navegacion rapida

• Parte 1. ¿Cómo añadir subtítulos en inglés a YouTube?
• Parte 2. Cómo añadir subtítulos a los vídeos de YouTube 👍
• Parte 3. Cómo descargar vídeos de YouTube con subtítulos
• Parte 4. Cómo descargar subtítulos de YouTube como archivo SRT 🔥
• Parte 5. Preguntas frecuentes sobre cómo añadir subtítulos a vídeos de YouTube.
• Parte 6. Palabras finales

Descargador de películas iMovieTool

Descargar películas a MP4/MKV en 1080p, descarga películas de NetflixAmazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube y Paramount+. Descarga vídeos gratis de Twitter, Instagram, Facebook y TikTok.

DescargarDescargar

DescargarDescargar