Subtiitrid teevad palju enamat kui lihtsalt kõneldud sõnade tõlkimist. Need muudavad videod arusaadavamaks, parandavad ligipääsetavust ja aitavad vaatajatel nautida sisu erinevates keeltes. Kui oled uus YouTuber, võid mõelda, kuidas YouTube'i videotele subtiitreid lisada. Selles juhendis näitame sulle täpselt, kuidas seda teha. Lisage YouTube'i videotele subtiitrid mis tahes keeles arvutis YouTube'i sisseehitatud tööriistade või suurema paindlikkuse tagamiseks professionaalse töölauatarkvara abil.

1. osa. Kuidas YouTube'i ingliskeelseid subtiitreid panna?

Kui soovite YouTube'is subtiitreid lisada, on lihtsaim viis kasutada YouTube Studiot. YouTube võimaldab loojatel subtiitreid käsitsi lisada, subtiitrite faile üles laadida või automaatselt genereeritud subtiitreid redigeerida. Subtiitreid saab üles laadida mitmes vormingus, näiteks SRT, VTT ja SBV. Nende hulgas on SRT (.srt) kõige laialdasemalt kasutatav ja soovitatav. YouTube'is ingliskeelsete subtiitrite lisamiseks järgige allolevat samm-sammult juhendit:

1. samm. Külastage brauseris YouTube'i, logige sisse oma YouTube'i kontole ja navigeerige YouTube Studiosse.

2. samm. Valige vasakpoolsest menüüst „Subtiitrid”.

3. samm. Valige üleslaaditud videote loendist video, mida soovite redigeerida.

4. samm. Pärast video valimist klõpsake vasakpoolses menüüs nuppu „Subtiitrid“. Klõpsake nuppu „LISA KEEL“ ja valige loendist inglise keel (või muud keeled).

5. samm. Uue keele veerus „Subtiitrid“ klõpsake nuppu „LISA“.

6. samm. YouTube'i videotele subtiitrite tasuta lisamiseks on teil mitu võimalust:

Laadi fail üles: Kui sul on juba SRT, VTT või muu toetatud subtiitrite fail, vali suvand „Laadi fail üles“. Seejärel liigu jaotisse „Subtiitrite fail“ ja klõpsa sellel, vali „.srt“ ja seejärel klõpsa nupul „Laadi üles“.

Tippige käsitsi: Tippige subtiitrid otse YouTube'i redaktorisse.

Automaatne sünkroonimine: YouTube'i automaatne kõnetuvastus genereerib subtiitreid, mida saate muuta

Automaatne tõlge: YouTube saab subtiitrid automaatselt teistesse keeltesse tõlkida.

7. samm. Vaadake ajastus ja õigekiri hoolikalt üle ning seejärel klõpsake subtiitrite videole kättesaadavaks tegemiseks nuppu „Avalda”.

2. osa. Kuidas lisada subtiitreid YouTube'i videotele (Kiireim ja lihtsaim)

Kui soovite videotele subtiitrite lisamiseks lihtsamat viisi või täpsemaid subtiitrite redigeerimise valikuid, on parem lahendus kasutada professionaalset videomuundurit. UkeySofti videomuundur on mitmekülgne videotöötluse ja konverteerimise tööriistakomplekt.

Sellel on võimas Subtiitriredaktor mis võimaldab teil luua, importida ja kohandada subtiitreid mis tahes video jaoks. Saate teisendada mis tahes video või heli mis tahes vormingusse, skaleerida videoid SD-st HD 1080p-ks või isegi 4Kning lõigata, kärpida, ühendada ja redigeerida videoid. Mis on veelgi parem? Saate oma videotele lisada subtiitreid, teksti, vesimärki, logo või eriefekte.

UkeySoft Video Converteri põhifunktsioonid:

• Teisenda video ja heli vaevata enam kui 1,000 populaarsesse vormingusse.
• Ekspordi videod MP4, MOV, AVI, MKV ja palju muud.
• Lisa videotele subtiitrid vaid mõne klõpsuga.
• Importige SRT, ASS, SSA ja muid subtiitrite vorminguid.
• Subtiitrite fonti, suurust, värvi ja asukohta saab hõlpsalt kohandada.
• Teisenda videoid YouTube'i jaoks optimeeritud väljundkvaliteediga.
• Suurenda SD-videoid HD 1080p või vapustava 4K resolutsioonini.
• Enne eksportimist kärpige, kärpige, ühendage ja redigeerige videoid.
• Lisage teksti, vesimärke, logosid ja visuaalefekte.
• Säilitage kõrge väljundkvaliteet kiire teisenduskiirusega.

Kuidas lisada subtiitreid videole arvutis

1. samm. Käivitage UkeySoft Video Converter
Laadige alla ja käivitage UkeySoft Video Converter oma Windowsi arvutis või Macis.

2. samm. Lisage oma YouTube'i video
YouTube'i video või mis tahes kohaliku videofaili, millele soovite subtiitrid lisada, importimiseks klõpsake nuppu „Lisa failid“. Tarkvara laadib teie videoteabe ja valmistab selle subtiitrite redigeerimiseks ette.

3. samm. Subtiitrite failide importimine ja kohandamine
Subtiitrite redigeerimise akna avamiseks klõpsake tööriistakasti jaotises nuppu „Subtiitrid“. Importige oma subtiitrite fail sellistes vormingutes nagu .srt või .ass.

Subtiitrite asukoha muutmiseks ekraanil saate lohistada subtiitrite asukohta. Samuti saate kohandada subtiitrite seadeid, sh kodeeringut, fondi stiili ja subtiitrite asukohta.

Samm 5. Valige Väljundvorming
Eelistatud videovormingu valimiseks klõpsake nuppu „Väljundvorming”.

Samm 6. Väljundseadete konfigureerimine
Video eraldusvõime, bitikiiruse, helikvaliteedi, faili suuruse jms kohandamiseks saate avada „Väljundseaded”.

7. samm. Ekspordi video subtiitritega
Lõpuks klõpsake töötlemise alustamiseks ja videole subtiitrite lisamiseks nuppu „Start“. Pärast teisendamist klõpsake valmis video leidmiseks ja eelvaatamiseks nuppu „Open Output“.

3. osa. Kuidas alla laadida YouTube'i videoid subtiitritega

Mõnikord võid soovida YouTube'i videoid subtiitritega alla laadida, et saaksid neid mis tahes seadmes võrguühenduseta vaadata. Kas sul pole Premium-tellimust? Pole hullu! Vaata lähemalt iMovieTool YouTube'i video allalaadijaSee toetab nii YouTube'i tasuta kui ka Premium-kontot!

See tööriist suudab salvestada YouTube'i videoid kuni 8K eraldusvõimega MP4 või MKV vormingus. See võimaldab teil laadige alla subtiitritega YouTube'i videod ja salvestage need mitmes keeles! Pole tähtis, kas olete YouTube'i reklaamitoega kasutaja, iMovieTool saab teid aidata Laadige alla pikki YouTube'i videoid, täispikad filmid või telesaated, otseülekanded, videod ja kõik YouTube'i videod teie arvuti kausta!

iMovieTool YouTube'i video allalaadija põhifunktsioonid:

• Laadige YouTube'i videoid alla MP4 või MKV formaate.
• Salvesta YouTube'i videoid kuni Full HD või kõrgema kvaliteediga.
• Laadige alla YouTube'i videoid sisemiste, väliste või kõvakodeeritud subtiitritega.
• Toetage subtiitreid mitmes keeles.
• Sisseehitatud ametlik YouTube'i veebipleier otse sirvimiseks.
• Laadige korraga alla mitu subtiitritega YouTube'i videot.
• Salvestage helirajad ja subtiitrid mitmes keeles.
• 50x kiirem allalaadimine riistvaralise kiirendusega.
• Otsi videoid pealkirja, märksõna või video URL-ide kleepimise järgi.
• Ühildub Windowsi ja Maci arvutitega.

Kuidas subtiitritega YouTube'i videoid arvutisse alla laadida?

1. samm. Laadige alla iMovieTool ja valige YouTube
Laadige alla, installige ja käivitage iMovieTool kõik-ühes video allalaadija Windowsi või Maci arvutis. Valige põhiliidesest platvormiks YouTube.

Logige sisse oma reklaamidega või reklaamivabale YouTube'i kontole sisseehitatud brauseri abil.

Samm 2. Muutke väljundi sätteid
Klõpsake liidesel ikooni „Menüü“ ja valige sätete lehele sisenemiseks „Eelistused“. Valige väljundvorming (MP4 või MKV), väljundkaust, videokoodek, eraldusvõime, heli keel, subtiitrite keel ja muud eelistused, et tagada allalaaditud YouTube'i videote vastavus teie taasesitusnõuetele.

3. samm. Sirvige YouTube'i videoid veebis

Mine jaotisse „Sirvi“. Kasuta sisseehitatud YouTube'i brauserit videote, esitusloendite, filmide või kanalite otsimiseks täpselt nagu ametlikul YouTube'i veebisaidil.

Näiteks võite minna filmide kanalile. Sealt leiate YouTube'ist palju tasuta filme. Ostetud filmide ja telesaadete kontrollimiseks võite puudutada nuppu „Ostetud“.

4. samm. Lisage YouTube'i videod allalaadimisjärjekorda
Ava YouTube'i video, mida soovid salvestada, ja klõpsa rohelisel ikoonil „+“. iMovieTool analüüsib videot automaatselt ja lisab selle allalaadimisjärjekorda.

Nõuanne: Video kvaliteedi, heliribade ja subtiitrite keele valimiseks üksiku video jaoks võite klõpsata ikoonil „Hammasratas”.

5. samm. Alustage subtiitritega YouTube'i videote allalaadimist
Pärast allalaadimisseadete kinnitamist klõpsake nuppu „Laadi alla“. iMovieTool alustab YouTube'i video ja valitud subtiitritega allalaadimist.

6. samm. Leidke oma allalaaditud YouTube'i videod
Kui allalaadimine on lõppenud, avage kõigi allalaadimiste kuvamiseks jaotis „Ajalugu“. Klõpsake ikooni „Väljundkaust“, et avada väljundkaust, kuhu teie YouTube'i videod koos subtiitrite failidega salvestatakse ja mida saate oma eelistatud seadmetes võrguühenduseta esitada.

4. osa. Kuidas YouTube'i subtiitreid SRT-failina alla laadida

Kas soovite subtiitreid YouTube'ist alla laadida? iMovieTool YouTube'i video allalaadija on võimeline alla laadima videoid ja subtiitreid. Võimsa YouTube'i subtiitrite allalaadija, see tuvastab subtiitrite rajad automaatselt ja toetab subtiitrite allalaadimist mitmes keeles. Subtiitreid saab salvestada pehmete subtiitrite, kõvade subtiitrite või väliste SRT-failidena võrguühenduseta vaatamiseks, keeleõppeks ja videotöötluseks. See võimaldab ka subtiitritega YouTube'i videote partiidena allalaadimist.

YouTube'i subtiitrite SRT-failina allalaadimiseks toimige järgmiselt.

1. samm. Lisage YouTube'i video
Käivitage iMovieTool ja logige sisse oma YouTube'i kontole. Otsige YouTube'i videot, sisestades märksõna, nime või kleepides URL-i.

2. samm. Subtiitrite väljundi sätete konfigureerimine
Enne allalaadimist on teil kaks võimalust subtiitrite vormingu ja sätete kohandamiseks.

Tee 1. Mine menüüribale ja vali suvand „Eelistus“. Hüpikaknas seadista väljundkaust, vali videovorming ja kohanda muid allalaadimiseelistusi. Jaotises „Subtiitrid salvestatakse nimega:“ vali pehmete subtiitrite, väliste subtiitrite või kõvade subtiitrite vahel.

Tee 2. Kui oled leidnud soovitud YouTube'i video, puuduta pealkirja kõrval olevat hammasrattaikooni. Ilmub väike aken. Puuduta video eraldusvõime valimiseks valikut „Video“ ja eelistatud heli keele valimiseks valikut „Heli“.

Puudutage valikut „Subtiitrid“ ja valige soovitud subtiitrite keel. Kerige alla jaotiseni „Subtiitrid salvestatakse nimega:“, kus saate valida pehmete subtiitrite, väliste subtiitrite või kõvade subtiitrite vahel.

Jaotises „Laadi alla kui:“ saate valida suvandi „Subtiitrid“, et YouTube'i videost subtiitrite failid (.srt) eraldada.

3. samm. Alustage YouTube'i subtiitrite allalaadimist
YouTube'i subtiitrite ja videote allalaadimise alustamiseks klõpsake nuppu „Laadi alla“. 50 korda kiirema kiirusega saate subtiitrid YouTube'ist hõlpsalt vaid sekunditega alla laadida!

5. osa. KKK YouTube'i videotele ingliskeelsete subtiitrite lisamise kohta

Kuidas saada YouTube'is ingliskeelseid subtiitreid, kui seal pole CC nuppu?
Kui YouTube'i videol pole nuppu „CC”, tähendab see, et üleslaadija pole subtiitreid lisanud või YouTube pole automaatseid subtiitreid genereerinud. YouTube'i automaatsete subtiitrite funktsiooni saate kasutada, klõpsates video all oleval kolme punktiga menüül ja valides „Ava transkriptsioon”.

Kuidas YouTube'is subtiitrite keelt muuta?

Subtiitrite keele muutmiseks YouTube'is:

• Ava vaadatav YouTube'i video.
• Klõpsake videopleieri allosas nuppu „CC”.
• Klõpsake ikooni „Seaded“ ja valige „Subtiitrid“.
• Valige oma eelistatud keel.

Kui soovitud keel pole saadaval, valige „Automaattõlge” ja valige saadaolevate keelte hulgast.

Kuidas lisada ingliskeelseid subtiitreid YouTube'i videole, mis pole sinu oma?
Sa ei saa teise inimese YouTube'i videole subtiitreid otse lisada, kui sul pole looja luba. Selle asemel saad lubada olemasolevad subtiitrid või kasutada YouTube'i automaatse tõlke funktsiooni. Või kasuta iMovieTool YouTube'i video allalaadija YouTube'i video allalaadimiseks MP4 ja lisage subtiitrid kohapeal isiklikuks kasutamiseks.

Kas YouTube'is on võimalik lisada subtiitreid olemasolevale mitte-ingliskeelsele videole?
Jah, absoluutselt. Saate subtiitreid lisada olemasolevale mitte-ingliskeelsele YouTube'i videole, kui see video kuulub teile. Videote puhul, mis teile ei kuulu, ei saa te originaalsubtiitreid muuta, kuid saate kasutada olemasolevaid subtiitreid või luua subtiitrid kohapeal isiklikuks vaatamiseks.

6. osa. Lõppsõnad

Subtiitrite lisamine YouTube'i videotele on üks parimaid viise laiema publikuni jõudmiseks. Oleme juba eespool esitanud üksikasjaliku juhendi, kuidas YouTube'i videotele subtiitreid tasuta lisada. Soovitame algajatele YouTube'i kasutajatele hankida UkeySofti videomuundurSee teeb subtiitrite lisamise videotele, subtiitrite välimuse kohandamise ja video-/helifailide teisendamise lihtsaks. YouTube'i subtiitrite ja videote partiiviisiliseks allalaadimiseks proovige iMovieTool YouTube'i video allalaadijaProovi tasuta!

Viimased artiklid

Artiklid YouTube'i kohta

- Laadige YouTube'i filmid alla MP4 1080p resolutsiooniga
- Laadige alla YouTube'i filmid võrguühenduseta vaatamiseks
- 3 viisi YouTube'i videote allalaadimiseks Macis
- 5 parimat YouTube'i filmide allalaadijate arvustust

Artiklid Hulust

- Kuidas Hulu filme mis tahes seadmesse alla laadida
- 3 viisi Hulu videote allalaadimiseks MP4
- Laadige MacBookis alla Hulu filmid
- Laadige alla MKV filme tasuta
- Kuidas saada Hulu tasuta prooviperioodi 2025. aastal

Artiklid Disney+ kohta

- Kuidas parandada, et Disney Plus ei tööta
- Mis on Disney Plusi allalaadimise limiit? Kas ma saan selle eemaldada?
- Laadige Macis alla Disney Plusi videod
- Laadige alla Disney Plusi videod arvutisse
- 10 parimat Disney+ video allalaadija ülevaadet

Artiklid Amazon Video kohta

- Laadige Amazon Prime Video alla MKV-sse
- Kus on Amazon Prime'i videote allalaadimised salvestatud
- Laadige Amazon Prime'i filmid arvutisse alla
- 5 võimalust Amazon Prime'i video võrguühenduseta vaatamiseks

Artiklid teemal Netflix

- Netflix VS Amazon Prime Video
- Lae Netflix Videod MP4
- Lae Netflix Filmid Macbookis | 2025 UUS
- Lae Netflix Filmid sülearvutil [2025. aasta täielik juhend]

Artiklid Apple TV+ kohta

- Kuidas vaadata tasuta filme Apple TV+ kaudu
- Parimad viisid Apple TV+ vaatamiseks arvutis
- Laadige alla Apple TV+ saated ja filmid MP4
- Laadige alla Apple TV+ filmid Windows PC-s
- Laadige sülearvutisse Apple TV+ saated alla
- 7 parimat Apple TV Plus video allalaadijate ülevaadet

Artiklid HBO Maxi kohta

- Laadige alla HBO Maxi saated ja filmid
- Kuidas hoida HBO Maxi videote allalaadimist igavesti
- Kuidas saada maksimaalset tasuta prooviperioodi 2025. aastal
- 2 võimalust HBO Maxi videote allalaadimiseks MP4
- Laadige alla HBO Maxi videod Macis/PC-s/mobiiltelefonis

Muu

- Kuidas voogesitusvideoid alla laadida
- 8 parimat lahendust voogesitusvideo allalaadimiseks
- 10 parimat tasuta filmide allalaadimise saiti
- 3 võimalust filmide allalaadimiseks võrguühenduseta vaatamiseks
- 2 kontrollitud meetodit X/Twitteri videote allalaadimiseks MP4
- Laadige alla Twitter(X) videod arvutisse, Maci ja mobiiltelefoni
- Laadige Facebooki videod alla arvutisse, Maci ja mobiiltelefoni
- 3 viisi Facebooki video allalaadimiseks MP4

Kiire navigatsioon

• 1. osa. Kuidas YouTube'i ingliskeelseid subtiitreid panna?
• 2. osa. Kuidas lisada subtiitreid YouTube'i videotele 👍
• 3. osa. Kuidas alla laadida YouTube'i videoid subtiitritega
• 4. osa. Kuidas YouTube'i subtiitreid SRT-failina alla laadida 🔥
• 5. osa. KKK subtiitrite lisamise kohta YouTube'i videotele
• 6. osa. Lõppsõnad

iMovieTooli filmide allalaadija

Laadige filme alla MP4/MKV 1080P resolutsioonis, laadige filme alla saidilt Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube ja Paramount+. Laadi videoid tasuta alla Twitterist, Instagramist, Facebookist ja TikTokist.

LaeLae

LaeLae