I sottotitoli fanno molto di più che tradurre le parole pronunciate. Rendono i video più facili da capire, migliorano l'accessibilità e aiutano gli spettatori a godersi i contenuti in diverse lingue. Se sei un nuovo YouTuber, potresti chiederti come aggiungere i sottotitoli a un video su YouTube. In questa guida, ti mostreremo esattamente come fare. aggiungere sottotitoli ai video di YouTube in qualsiasi lingua sul tuo computer utilizzando gli strumenti integrati di YouTube o un software desktop professionale per una maggiore flessibilità.

Parte 1. Come aggiungere i sottotitoli in inglese su YouTube?

Se desideri aggiungere sottotitoli su YouTube, il modo più semplice è utilizzare YouTube Studio. YouTube consente ai creatori di aggiungere sottotitoli manualmente, caricare file di sottotitoli o modificare quelli generati automaticamente. Puoi caricare sottotitoli in diversi formati, come SRT, VTT e SBV. Tra questi, SRT (.srt) è il più diffuso e consigliato. Puoi seguire la guida passo passo qui sotto per aggiungere sottotitoli in inglese su YouTube:

Passaggio 1. Visita YouTube nel tuo browser, accedi al tuo account YouTube e vai su YouTube Studio.

Passaggio 2. Dal menu a sinistra, selezionare "Sottotitoli".

Passaggio 3. Scegli il video che desideri modificare dall'elenco dei video caricati.

Passaggio 4. Dopo aver selezionato il video, fai clic su "Sottotitoli" nel menu a sinistra. Fai clic su "AGGIUNGI LINGUA" e seleziona l'inglese (o altre lingue) dall'elenco a discesa.

Passaggio 5. Nella colonna “Sottotitoli” relativa alla nuova lingua, fare clic su “AGGIUNGI”.

Passaggio 6. Puoi scegliere tra diverse opzioni per aggiungere gratuitamente i sottotitoli ai video di YouTube:

Caricare un file: Se disponi già di un file di sottotitoli in formato SRT, VTT o altro formato supportato, seleziona l'opzione "Carica file". Successivamente, vai su "File sottotitoli", fai clic su di esso, seleziona ".srt" e infine fai clic su "Carica".

Digitare manualmente: Digita i sottotitoli direttamente nell'editor di YouTube.

Sincronizzazione automatica: Il riconoscimento vocale automatico di YouTube genererà sottotitoli che potrai modificare.

Traduzione automatica: YouTube è in grado di tradurre automaticamente i sottotitoli in altre lingue.

Passaggio 7. Controlla attentamente i tempi e l'ortografia, quindi fai clic su "PUBBLICA" per rendere disponibili i sottotitoli al tuo video.

Parte 2. Come aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube (Il più veloce e il più semplice)

Se desideri un modo più semplice per aggiungere sottotitoli ai video o opzioni di modifica dei sottotitoli più avanzate, allora utilizzare un convertitore video professionale è la soluzione migliore. UkeySoft Video Converter è un kit di strumenti versatile per l'editing e la conversione video.

È dotato di un potente Editor dei sottotitoli che ti consente di creare, importare e personalizzare i sottotitoli per qualsiasi video. Puoi convertire qualsiasi video o audio in qualsiasi formato, convertire i video da SD a HD 1080p o anche 4Ke tagliare, ritagliare, unire e modificare i video. E c'è di meglio: puoi aggiungere sottotitoli, testo, filigrana, logo o effetti speciali ai tuoi video.

Caratteristiche principali di UkeySoft Video Converter:

• Converti video e audio in oltre 1,000 formati popolari senza alcuno sforzo.
• Esporta video in MP4MOV, AVI, MKV e altro ancora.
• Aggiungi i sottotitoli ai video con pochi clic.
• Importa i formati di sottotitoli SRT, ASS, SSA e altri.
• Personalizza facilmente il carattere, le dimensioni, il colore e la posizione dei sottotitoli.
• Converti i video con una qualità di output ottimizzata per YouTube.
• Converti i video SD in HD 1080p o in una straordinaria risoluzione 4K.
• Ritaglia, unisci e modifica i video prima di esportarli.
• Aggiungi testo, filigrane, loghi ed effetti visivi.
• Mantieni un'elevata qualità di output con velocità di conversione elevate.

Come aggiungere sottotitoli a un video sul computer

Passaggio 1. Avviare UkeySoft Video Converter
Scarica e avvia UkeySoft Video Converter sul tuo PC Windows o Mac.

Passaggio 2. Aggiungi il tuo video di YouTube
Fai clic su "Aggiungi file" per importare il video di YouTube o qualsiasi file video locale a cui desideri aggiungere i sottotitoli. Il software caricherà le informazioni del video e le preparerà per la modifica dei sottotitoli.

Passaggio 3. Importa e personalizza i file dei sottotitoli
Nella sezione Strumenti, fai clic su "Sottotitoli" per aprire la finestra di modifica dei sottotitoli. Importa il file dei sottotitoli in formati come .srt o .ass.

È possibile trascinare la posizione dei sottotitoli per regolarne la visualizzazione sullo schermo. È inoltre possibile personalizzare le impostazioni dei sottotitoli, tra cui: codifica, stile del carattere e posizione.

Passo 5. Seleziona il formato di output
Fai clic su "Formato di output" per scegliere il formato video che preferisci.

Passo 6. Configura le impostazioni di output
È possibile aprire "Impostazioni di output" per personalizzare la risoluzione video, il bitrate, la qualità audio, le dimensioni del file e così via.

Passaggio 7. Esporta il video con i sottotitoli
Infine, fai clic su "Avvia" per iniziare l'elaborazione e aggiungere i sottotitoli al video. Al termine della conversione, fai clic su "Apri output" per individuare e visualizzare in anteprima il video finale.

Parte 3. Come scaricare video di YouTube con i sottotitoli

A volte potresti voler scaricare video di YouTube con sottotitoli per poterli guardare offline su qualsiasi dispositivo. Non hai un abbonamento Premium? Nessun problema! Vai a iMovieTool Scaricatore di video da YouTubeÈ compatibile sia con gli account YouTube gratuiti che con quelli Premium!

Questo strumento può salvare video di YouTube con risoluzione fino a 8K in MP4 o formato MKV. Ti consente di scarica video di YouTube con sottotitoli e salvarli in più lingue! Non importa se sei un utente di YouTube supportato dalla pubblicità, iMovieTool può aiutarti scaricare lunghi video di YouTubeFilm o serie TV complete, live streaming, video musicali e qualsiasi video da YouTube nella cartella del tuo computer!

Caratteristiche principali di iMovieTool YouTube Video Downloader:

• Scarica i video di YouTube in MP4 o formati MKV.
• Salva i video di YouTube con una qualità fino a Full HD o superiore.
• Scarica video di YouTube con sottotitoli interni, esterni o incorporati nel codice sorgente.
• Supporta i sottotitoli in più lingue.
• Lettore web ufficiale di YouTube integrato per la navigazione diretta.
• Scarica in blocco più video di YouTube con sottotitoli contemporaneamente.
• Salva tracce audio e sottotitoli in più lingue.
• Download 50 volte più veloci grazie all'accelerazione hardware.
• Cerca i video per titolo, parola chiave o incolla l'URL del video.
• Compatibile con computer Windows e Mac.

Come scaricare video di YouTube con sottotitoli su PC?

Passaggio 1. Scarica iMovieTool e seleziona YouTube
Scarica, installa e avvia iMovieTool Downloader video tutto in uno sul tuo computer Windows o Mac. Dall'interfaccia principale, seleziona YouTube come piattaforma.

Accedi al tuo account YouTube, sia nella versione con pubblicità che in quella senza, utilizzando il browser integrato.

Passaggio 2. Modifica impostazioni di output
Fai clic sull'icona "Menu" nell'interfaccia e seleziona "Preferenze" per accedere alla pagina delle impostazioni. Scegli il formato di output (MP4 o MKV), cartella di output, codec video, risoluzione, lingua audio, lingua dei sottotitoli e altre preferenze per garantire che i video di YouTube scaricati soddisfino i requisiti di riproduzione.

Passaggio 3. Sfoglia i video di YouTube online

Vai alla sezione "Esplora". Utilizza il browser integrato di YouTube per cercare video, playlist, film o canali, proprio come faresti sul sito web ufficiale di YouTube.

Ad esempio, puoi andare sul canale Film. Lì troverai molti film gratuiti su YouTube. Puoi toccare "Acquistati" per controllare i film e le serie TV che hai acquistato.

Passaggio 4. Aggiungi i video di YouTube alla coda di download.
Apri il video di YouTube che desideri salvare e fai clic sull'icona verde "+". iMovieTool analizzerà automaticamente il video e lo aggiungerà alla coda di download.

Suggerimenti: Puoi fare clic sull'icona a forma di ingranaggio per selezionare la qualità video, le tracce audio e le lingue dei sottotitoli per un singolo video.

Passaggio 5. Inizia a scaricare i video di YouTube con i sottotitoli
Dopo aver confermato le impostazioni di download, fai clic sul pulsante "Scarica". iMovieTool inizierà a scaricare il video di YouTube insieme ai sottotitoli selezionati.

Passaggio 6. Trova i video di YouTube che hai scaricato.
Una volta completato il download, passa alla sezione "Cronologia" per visualizzare tutti i download completati. Fai clic sull'icona "Cartella di output" per aprire la directory di output, dove vengono salvati i tuoi video di YouTube con i relativi file di sottotitoli, pronti per essere riprodotti offline sui tuoi dispositivi preferiti.

Parte 4. Come scaricare i sottotitoli di YouTube come file SRT

Vuoi scaricare i sottotitoli da YouTube? iMovieTool Scaricatore di video da YouTube ha la capacità di scaricare video e sottotitoli. Come potente Scaricatore di sottotitoli di YouTubeRileva automaticamente le tracce dei sottotitoli e supporta il download di sottotitoli in diverse lingue. È possibile salvare i sottotitoli come sottotitoli soft, sottotitoli hard o file SRT esterni per la visualizzazione offline, l'apprendimento delle lingue e il montaggio video. Consente inoltre il download in blocco di video di YouTube con sottotitoli.

Ecco come scaricare i sottotitoli di YouTube come file SRT:

Passaggio 1. Aggiungi video di YouTube
Avvia iMovieTool e accedi al tuo account YouTube. Cerca il video di YouTube inserendo una parola chiave, il nome o incollando l'URL.

Passaggio 2. Configurare le impostazioni di output dei sottotitoli
Hai due opzioni per personalizzare il formato e le impostazioni dei sottotitoli prima del download.

Way 1. Vai alla barra dei menu e seleziona l'opzione "Preferenze". Nella finestra a comparsa, configura la cartella di output, scegli il formato video e personalizza le altre preferenze di download. In "I sottotitoli vengono salvati come:", seleziona tra sottotitoli soft, sottotitoli esterni o sottotitoli incorporati.

Way 2. Una volta individuato il video di YouTube desiderato, tocca l'icona a forma di ingranaggio accanto al titolo. Si aprirà una piccola finestra. Tocca "Video" per selezionare la risoluzione video, tocca "Audio" per scegliere la lingua audio che preferisci.

Tocca "Sottotitoli", seleziona la lingua dei sottotitoli desiderata. Scorri verso il basso fino a "I sottotitoli vengono salvati come:", puoi scegliere Sottotitoli soft, Sottotitoli esterni o Sottotitoli hard.

Nella sezione "Scarica come:", è possibile selezionare l'opzione "Sottotitoli" per estrarre i file dei sottotitoli (.srt) dal video di YouTube.

Passaggio 3. Inizia a scaricare i sottotitoli di YouTube
Clicca sul pulsante "Scarica" ​​per iniziare a scaricare sottotitoli e video da YouTube. Con una velocità 50 volte superiore, puoi scaricare facilmente i sottotitoli da YouTube in pochi secondi!

Parte 5. Domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli in inglese ai video di YouTube

Come attivare i sottotitoli in inglese su YouTube se non è presente il pulsante CC?
Se un video di YouTube non ha il pulsante CC, significa che chi lo ha caricato non ha fornito i sottotitoli o che YouTube non li ha generati automaticamente. Puoi utilizzare la funzione di sottotitolazione automatica di YouTube cliccando sul menu con i tre puntini sotto il video e selezionando "Apri trascrizione".

Come cambiare la lingua dei sottotitoli su YouTube?

Per cambiare la lingua dei sottotitoli su YouTube:

• Apri il video di YouTube che stai guardando.
• Fai clic sul pulsante "CC" in basso nel lettore video.
• Fai clic sull'icona "Impostazioni", seleziona "Sottotitoli/CC".
• Scegli la tua lingua preferita.

Se la lingua desiderata non è disponibile, seleziona "Traduzione automatica" e scegli tra le lingue disponibili.

Come si aggiungono i sottotitoli in inglese a un video di YouTube che non è di propria proprietà?
Non puoi aggiungere direttamente i sottotitoli al video YouTube di un'altra persona a meno che tu non abbia il permesso del creatore. Invece, puoi abilitare i sottotitoli esistenti o utilizzare la funzione di traduzione automatica di YouTube. Oppure, usa iMovieTool Scaricatore di video da YouTube per scaricare il video di YouTube MP4 e aggiungere sottotitoli localmente per uso personale.

È possibile aggiungere sottotitoli a un video non in inglese già presente su YouTube?
Sì, assolutamente. Puoi aggiungere sottotitoli a un video di YouTube non in inglese se ne sei il proprietario. Per i video di cui non sei il proprietario, non puoi modificare i sottotitoli originali, ma puoi utilizzare quelli disponibili o crearne di nuovi localmente per la visione personale.

Parte 6. Parole finali

Aggiungere sottotitoli ai video di YouTube è uno dei modi migliori per raggiungere un pubblico più ampio. Sopra, abbiamo già fornito una guida dettagliata su come aggiungere sottotitoli ai video di YouTube gratuitamente. Consigliamo agli YouTuber principianti di ottenere il UkeySoft Video ConverterConsente di aggiungere facilmente sottotitoli ai video, personalizzare l'aspetto dei sottotitoli e convertire file video/audio. Per scaricare in blocco sottotitoli e video di YouTube, prova iMovieTool Scaricatore di video da YouTubeProvalo gratis!

Gli ultimi articoli

Articoli su YouTube

- Scarica i film di YouTube su MP4 nel 1080P
- Scarica i film di YouTube per guardarli offline
- 3 modi per scaricare video di YouTube su Mac
- Recensione dei 5 migliori downloader di film da YouTube

Articoli su Hulu

- Come scaricare film Hulu su qualsiasi dispositivo
- 3 modi per scaricare video da Hulu MP4
- Scarica i film di Hulu su MacBook
- Scarica film MKV gratuitamente
- Come ottenere la prova gratuita di Hulu nel 2025

Articoli su Disney+

- Come risolvere Disney Plus non funziona
- Cos'è il limite di download di Disney Plus? Posso rimuoverlo?
- Scarica video Disney Plus su Mac
- Scarica i video Disney Plus su PC
- Recensione dei 10 migliori downloader di video Disney+

Articoli su Amazon Video

- Scarica Amazon Prime Video in MKV
- Dove vengono archiviati i download di Amazon Prime Video
- Scarica i film di Amazon Prime sul computer
- 5 modi per guardare i video di Amazon Prime offline

Articoli su Netflix

- Netflix VS Amazon Prime Video
- Scaricare Netflix Video a MP4
- Scaricare Netflix Film su Macbook | NOVITÀ 2025
- Scaricare Netflix Film sul portatile [Guida completa 2025]

Articoli su Apple TV+

- Come guardare film gratuiti su Apple TV+
- I modi migliori per guardare Apple TV+ sul computer
- Scarica programmi e film di Apple TV+ su MP4
- Scarica i film di Apple TV+ su PC Windows
- Scarica gli spettacoli di Apple TV+ sul laptop
- Recensione dei 7 migliori downloader video per Apple TV Plus

Articoli su HBO Max

- Scarica spettacoli e film HBO Max
- Come conservare per sempre i download dei video di HBO Max
- Come ottenere la prova gratuita massima nel 2025
- 2 modi per scaricare i video di HBO Max su MP4
- Scarica i video di HBO Max su Mac/PC/telefono cellulare

Altro

- Come scaricare video in streaming
- Le 8 migliori soluzioni per scaricare video in streaming
- I 10 migliori siti consigliati per scaricare film gratuiti
- 3 modi per scaricare film da guardare offline
- 2 metodi verificati per scaricare video X/Twitter su MP4
- Scarica i video di Twitter(X) su PC, Mac e telefono cellulare
- Scarica i video di Facebook su PC, Mac e telefono cellulare
- 3 modi per scaricare video da Facebook su MP4

Navigazione veloce

• Parte 1. Come aggiungere i sottotitoli in inglese su YouTube?
• Parte 2. Come aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube 👍
• Parte 3. Come scaricare video di YouTube con i sottotitoli
• Parte 4. Come scaricare i sottotitoli di YouTube come file SRT 🔥
• Parte 5. Domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli ai video di YouTube
• Parte 6. Parole finali

iMovieTool - Scaricatore di film

Scarica film su MP4/MKV in 1080P, scarica film da Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube e Paramount+. Scarica gratuitamente video da Twitter, Instagram, Facebook e TikTok.

ScaricareScaricare

ScaricareScaricare