ארצות הברית (אנגלית)
יפן (日本語)
רוסיה (русский)
גרמניה (דויטש)
צרפת (פרנסז)
ספרד (אספניול)
איטליה (איטליה)
פורטוגל (פורטוגל)
סין (繁体中文)
טורקית (טורקית דילי)
הולנדית (הולנדית)
קוריאנית(한국인)
סעודיה (عربي)
הורד מ Netflix, דיסני+, פריים וידאו, יוטיוב ועוד.
איך מוסיפים כתוביות לסרטון יוטיוב? קראו את המדריך המקיף הזה כדי להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב במספר שפות במחשב שלכם. בנוסף, תחקרו עורך כתוביות רב עוצמה עבור Windows ו-Mac, וכן הורדת סרטוני יוטיוב רב-תכליתית, YouTube Subtitle Downloader.
כתוביות עושות הרבה יותר מתרגום מילים מדוברות. הן הופכות סרטונים לקלים יותר להבנה, משפרות את הנגישות ועוזרות לצופים ליהנות מתוכן בשפות שונות. אם אתם יוטיוברים חדשים, אולי אתם תוהים כיצד להוסיף כתוביות לסרטון ביוטיוב. במדריך זה, נראה לכם בדיוק כיצד... הוספת כתוביות בסרטוני יוטיוב בכל שפה במחשב שלך באמצעות הכלים המובנים של YouTube או תוכנה מקצועית למחשב שולחני לקבלת גמישות רבה יותר.
השיטה הרשמית להוספת כתוביות לסרטוני יוטיוב, עבור אל סטודיו.
הדרך המהירה והקלה ביותר להוסיף כתוביות לסרטונים שלך, נסה ממיר וידאו של UkeySoft.
כדי להוריד כתוביות מסרטוני יוטיוב במספר שפות ופורמטים, השתמשו iMovieTool YouTube Video Downloader.
חלק 1. איך לשים כתוביות באנגלית ביוטיוב?
אם אתם רוצים להוסיף כתוביות ביוטיוב, הדרך הקלה ביותר היא להשתמש ב-YouTube Studio. YouTube מאפשר ליוצרים להוסיף כתוביות באופן ידני, להעלות קבצי כתוביות או לערוך כתוביות שנוצרו אוטומטית. אתם יכולים להעלות כתוביות בפורמטים מרובים, כגון SRT, VTT ו-SBV. ביניהם, SRT (.srt) הוא הנפוץ והמומלץ ביותר. אתם יכולים לעקוב אחר המדריך שלב אחר שלב להוספת כתוביות באנגלית ביוטיוב:
שלב 1. בקרו ב-YouTube בדפדפן שלכם, היכנסו לחשבון YouTube שלכם ונווטו אל YouTube Studio.
שלב 2. מהתפריט השמאלי, בחר "כתוביות".
שלב 3. בחרו את הסרטון שברצונכם לערוך מרשימת הסרטונים שהעליתם.
שלב 4. לאחר בחירת הסרטון, לחצו על "כתוביות" מהתפריט השמאלי. לחצו על "הוספת שפה" ובחרו אנגלית (או שפות אחרות) מרשימת הבחירה.
שלב 5. תחת העמודה "כתוביות" עבור השפה החדשה, לחץ על "הוסף".
שלב 6. תוכלו לבחור מבין מספר אפשרויות להוספת כתוביות לסרטוני יוטיוב בחינם:
העלאת קובץ: אם כבר יש לך קובץ SRT, VTT או קובץ כתוביות נתמך אחר, בחר באפשרות "העלה קובץ". לאחר מכן, עבור אל "קובץ כתוביות" ולחץ עליו, בחר ".srt", לאחר מכן לחץ על "העלה".
הקלד ידנית: הקלד את הכתוביות ישירות בעורך של יוטיוב.
סנכרון אוטומטי: זיהוי הדיבור האוטומטי של יוטיוב ייצור כתוביות שתוכלו לערוך
תרגום אוטומטי: יוטיוב יכול לתרגם אוטומטית כתוביות לשפות אחרות.
שלב 7. בדקו היטב את התזמון והאיות, ולאחר מכן לחצו על "פרסם" כדי שהכתוביות יהיו זמינות בסרטון שלכם.
חלק 2. כיצד להוסיף כתוביות בסרטוני יוטיוב (הכי מהיר וקל)
אם אתם רוצים דרך פשוטה יותר להוסיף כתוביות לסרטונים או אפשרויות עריכת כתוביות מתקדמות יותר, אז שימוש בממיר וידאו מקצועי הוא פתרון טוב יותר. ממיר וידאו של UkeySoft הוא ערכת כלים רב-תכליתית לעריכת והמרת וידאו.
הוא כולל עוצמה עורך כתוביות המאפשר לך ליצור, לייבא ולהתאים אישית כתוביות לכל סרטון. ניתן להמיר כל סרטון או אודיו לכל פורמט, לשדרג סרטונים מ-SD ל-HD 1080p או אפילו 4K, ולחתוך, לחתוך, למזג ולערוך סרטונים. מה עוד יותר טוב? אתם יכולים להוסיף כתוביות, טקסט, סימן מים, לוגו או אפקטים מיוחדים לסרטונים שלכם.
תכונות עיקריות של ממיר וידאו UkeySoft:
- המר וידאו ואודיו ליותר מ-1,000 פורמטים פופולריים ללא מאמץ.
- ייצוא סרטונים ב MP4, MOV, AVI, MKV ועוד.
- הוסיפו כתוביות לסרטונים בכמה לחיצות בלבד.
- ייבא SRT, ASS, SSA ופורמטים אחרים של כתוביות.
- התאם אישית בקלות את גופן, גודל, צבע ומיקום הכתוביות.
- המרת סרטונים באיכות פלט מותאמת ליוטיוב.
- שדרגו סרטוני SD ל-HD 1080p או 4K מדהים.
- גזור, חתוך, מיזוג ועריכה של סרטונים לפני ייצוא.
- הוסף טקסט, סימני מים, לוגואים ואפקטים חזותיים.
- שמור על איכות פלט גבוהה עם מהירויות המרה מהירות.
כיצד להוסיף כתוביות לסרטון במחשב שלך
שלב 1. הפעל את ממיר הווידאו UkeySoft
הורד והפעל את UkeySoft Video Converter במחשב Windows או Mac שלך.
שלב 2. הוסף את סרטון היוטיוב שלך
לחצו על "הוסף קבצים" כדי לייבא את סרטון היוטיוב או כל קובץ וידאו מקומי אחר שברצונכם להוסיף לו כתוביות. התוכנה תטען את פרטי הסרטון שלכם ותכין אותו לעריכת כתוביות.
שלב 3. ייבוא והתאמה אישית של קבצי כתוביות
במקטע ארגז הכלים, לחצו על "כתוביות" כדי לפתוח את חלון עריכת הכתוביות. ייבאו את קובץ הכתוביות שלכם בפורמטים כגון .srt או .ass.
ניתן לגרור את מיקום הכתוביות כדי להתאים את המיקום שבו יופיעו הכתוביות על המסך. ניתן גם להתאים אישית את הגדרות הכתוביות, כולל: קידוד, סגנון גופן ומיקום כתוביות.
שלב 5. בחר פורמט פלט
לחץ על "פורמט פלט" כדי לבחור את פורמט הווידאו המועדף עליך.
שלב 6. הגדר את הגדרות הפלט
ניתן לפתוח את "הגדרות פלט" כדי להתאים אישית את רזולוציית הווידאו, קצב הסיביות, איכות השמע, גודל הקובץ וכו'.
שלב 7. ייצוא וידאו עם כתוביות
לבסוף, לחצו על "התחל" כדי להתחיל בעיבוד והוספת כתוביות לסרטון. לאחר ההמרה, לחצו על "פתח פלט" כדי לאתר ולצפות בתצוגה מקדימה של הסרטון המוגמר.
חלק 3. כיצד להוריד סרטוני יוטיוב עם כתוביות
לפעמים ייתכן שתרצו להוריד סרטוני יוטיוב עם כתוביות כדי שתוכלו לצפות בהם במצב לא מקוון בכל מכשיר. אין לכם מנוי פרימיום? אל דאגה! פנו אל iMovieTool YouTube Video Downloader!האפליקציה תומכת גם בחשבון YouTube בחינם וגם בחשבון YouTube Premium!
כלי זה יכול לשמור סרטוני יוטיוב ברזולוציה של עד 8K ב MP4 או פורמט MKV. זה מאפשר לך להוריד סרטוני YouTube עם כתוביות ולשמור אותם במספר שפות! לא משנה שאתם משתמשים הנתמכים על ידי פרסומות ביוטיוב, iMovieTool יכול לעזור לכם הורדת סרטוני יוטיוב ארוכים, סרטים או תוכניות טלוויזיה באורך מלא, שידורים חיים, קטעי וידאו וכל סרטון מיוטיוב לתיקיית המחשב שלך!
YouTube Premium מאפשר צפייה במצב לא מקוון רק במכשירים נתמכים, סרטונים שהורדו נשארים מוצפנים בתוך אפליקציית YouTube ולא ניתן להעביר אותם או להפעיל אותם באופן חופשי עם נגני מדיה אחרים. iMovieTool מאפשר לך לשמור סרטוני YouTube שהורדו. לצמיתות, והעבירו את הורדות YouTube שלכם לכל מכשיר או נגן לצפייה גמישה במצב לא מקוון.
תכונות עיקריות של הורדת סרטוני YouTube של iMovieTool:
- הורד סרטוני יוטיוב ב MP4 או פורמטים של MKV.
- שמור סרטוני YouTube באיכות Full HD או גבוהה יותר.
- הורד סרטוני יוטיוב עם כתוביות פנימיות, חיצוניות או קידוד קשיח.
- תמיכה בכתוביות במספר שפות.
- נגן אינטרנט רשמי מובנה של יוטיוב לגלישה ישירה.
- הורדה בו זמנית של מספר סרטוני יוטיוב עם כתוביות.
- שמור רצועות אודיו וכתוביות במספר שפות.
- הורדה במהירות גבוהה פי 50 עם האצת חומרה.
- חפש סרטונים לפי כותרת, מילת מפתח או הדבק כתובות URL של סרטונים.
- תואם למחשבי Windows ו-Mac.
איך להוריד סרטוני יוטיוב עם כתוביות למחשב?
שלב 1. הורידו את iMovieTool ובחרו את YouTube
הורד, התקן והפעל iMovieTool All-in-One Video Downloader במחשב Windows או Mac שלך. מהממשק הראשי, בחר את YouTube כפלטפורמה שלך.
היכנס לחשבון YouTube שלך עם פרסומות או ללא פרסומות באמצעות הדפדפן המובנה.
שלב 2. שנה את הגדרות הפלט
לחצו על סמל "תפריט" בממשק ובחרו "העדפות" כדי להיכנס לדף ההגדרות. בחרו את פורמט הפלט (MP4 או MKV), תיקיית פלט, קודקוד וידאו, רזולוציה, שפת שמע, שפת כתוביות והעדפות נוספות כדי להבטיח שסרטוני YouTube שהורדו יעמדו בדרישות ההפעלה שלך.
שלב 3. עיין בסרטוני יוטיוב באינטרנט
עבור אל הקטע "עיון". השתמש בדפדפן המובנה של YouTube כדי לחפש סרטונים, רשימות השמעה, סרטים או ערוצים בדיוק כפי שהיית עושה באתר הרשמי של YouTube.
לדוגמה, אתם יכולים לגשת לערוץ הסרטים. משם תוכלו למצוא סרטים רבים בחינם ביוטיוב. אתם יכולים ללחוץ על "נרכש" כדי לבדוק את הסרטים ותוכניות הטלוויזיה שרכשתם.
שלב 4. הוספת סרטוני YouTube לתור ההורדה
פתחו את סרטון היוטיוב שברצונכם לשמור ולחצו על סמל ה-"+" הירוק. iMovieTool ינתח את הסרטון באופן אוטומטי ויוסיף אותו לתור ההורדה.
טיפים: ניתן ללחוץ על סמל "גלגל השיניים" כדי לבחור איכות וידאו, רצועות אודיו ושפות כתוביות עבור סרטון בודד.
שלב 5. התחל להוריד סרטוני יוטיוב עם כתוביות
לאחר אישור הגדרות ההורדה, לחצו על כפתור "הורד". iMovieTool יתחיל להוריד את סרטון YouTube יחד עם הכתוביות שנבחרו.
שלב 6. מצא את סרטוני היוטיוב שהורדת
לאחר השלמת ההורדה, עבור לקטע "היסטוריה" כדי להציג את כל ההורדות שהושלמו. לחץ על סמל "תיקיית פלט" כדי לפתוח את ספריית הפלט, שם נשמרים סרטוני YouTube שלך עם קבצי הכתוביות הנלווים אליהם, מוכנים להפעלה במצב לא מקוון במכשירים המועדפים עליך.
חלק 4. כיצד להוריד כתוביות מיוטיוב כקובץ SRT
רוצה להוריד כתוביות מיוטיוב? iMovieTool YouTube Video Downloader בעל יכולת הורדת סרטונים וכתוביות. כתוכנה עוצמתית הורדת כתוביות ליוטיוב, הוא מזהה רצועות כתוביות באופן אוטומטי ותומך בהורדת כתוביות במספר שפות. ניתן לשמור כתוביות ככתוביות רכות, כתוביות קשות או קבצי SRT חיצוניים לצפייה במצב לא מקוון, לימוד שפות ועריכת וידאו. הוא גם מאפשר הורדות אצווה של סרטוני YouTube עם כתוביות.
כך ניתן להוריד כתוביות מיוטיוב כקובץ SRT:
שלב 1. הוסף סרטון יוטיוב
הפעילו את iMovieTool והתחברו לחשבון YouTube שלכם. חפשו את סרטון YouTube על ידי הזנת מילת מפתח, שם או הדבקת כתובת האתר.
שלב 2. הגדרת הגדרות פלט כתוביות
יש לך שתי אפשרויות להתאים אישית את פורמט הכתוביות והגדרותיה לפני ההורדה.
דרך 1. עבור לשורת התפריטים, בחר באפשרות "העדפות". בחלון הקופץ, קבע את תיקיית הפלט, בחר את פורמט הווידאו והתאם אישית העדפות הורדה אחרות. תחת "כתוביות נשמרות בשם:", בחר מבין כתוביות רכות, כתוביות חיצוניות או כתוביות קשות.
דרך 2. לאחר שאיתרתם את סרטון היוטיוב הרצוי, הקישו על סמל "גלגל השיניים" שליד הכותרת. יופיע חלון קטן. הקישו על "וידאו" כדי לבחור את רזולוציית הסרטון, הקישו על "אודיו" כדי לבחור את שפת האודיו המועדפת עליכם.
הקישו על "כתוביות", בחרו את שפת הכתוביות הרצויה. גלולו מטה אל "כתוביות נשמרות בשם:", תוכלו לבחור כתוביות רכות, כתוביות חיצוניות או כתוביות קשות.
תחת "הורד כ:", תוכל לבחור באפשרות "כתוביות" כדי לחלץ קבצי כתוביות (.srt) מסרטון YouTube.
שלב 3. התחל להוריד כתוביות ביוטיוב
לחצו על כפתור "הורדה" כדי להתחיל להוריד כתוביות וסרטונים מיוטיוב. עם מהירות גבוהה פי 50, תוכלו להוריד בקלות כתוביות מיוטיוב תוך שניות בלבד!
חלק 5. שאלות נפוצות על הוספת כתוביות באנגלית לסרטוני יוטיוב
איך משיגים כתוביות באנגלית ביוטיוב אם אין כפתור CC?
אם לסרטון יוטיוב אין כפתור CC, פירוש הדבר שהמעלה לא סיפק כתוביות או שיוטיוב לא יצרה כתוביות אוטומטיות. ניתן להשתמש בתכונת הכתוביות האוטומטית של יוטיוב על ידי לחיצה על תפריט שלוש הנקודות שמתחת לסרטון ובחירה באפשרות פתח תמליל.
איך לשנות שפת כתוביות ביוטיוב?
כדי לשנות את שפת הכתוביות ביוטיוב:
- פתחו את סרטון היוטיוב שאתם צופים בו.
- לחצו על כפתור "CC" בתחתית נגן הווידאו.
- לחצו על סמל "הגדרות", בחרו "כתוביות".
- בחר את השפה המועדפת עליך.
אם השפה הרצויה אינה זמינה, בחר תרגום אוטומטי ובחר מבין השפות הזמינות.
איך מוסיפים כתוביות באנגלית לסרטון יוטיוב שאינו שלך?
לא ניתן להוסיף כתוביות ישירות לסרטון YouTube של אדם אחר אלא אם כן יש לך אישור מהיוצר. במקום זאת, ניתן להפעיל כתוביות קיימות, או להשתמש בתכונת התרגום האוטומטי של YouTube. לחלופין, השתמש iMovieTool YouTube Video Downloader כדי להוריד את סרטון היוטיוב אל MP4 ולהוסיף כתוביות באופן מקומי לשימוש אישי.
האם ניתן להוסיף כתוביות לסרטון קיים ביוטיוב שאינו באנגלית?
כן, בהחלט. ניתן להוסיף כתוביות לסרטון יוטיוב קיים שאינו באנגלית אם הסרטון בבעלותך. עבור סרטונים שאינם בבעלותך, לא ניתן לשנות את הכתוביות המקוריות, אך ניתן להשתמש בכתוביות זמינות או ליצור כתוביות באופן מקומי לצפייה אישית.
חלק 6. מילים אחרונות
הוספת כתוביות לסרטוני יוטיוב היא אחת הדרכים הטובות ביותר להגיע לקהל רחב יותר. למעלה, כבר סיפקנו מדריך מפורט כיצד להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב בחינם. אנו ממליצים ליוטיוברים מתחילים להשיג את ממיר וידאו של UkeySoftזה מאפשר הוספת כתוביות לסרטונים בקלות, התאמה אישית של מראה הכתוביות והמרת קבצי וידאו/אודיו. כדי להוריד כתוביות וסרטונים מיוטיוב בקבוצות, נסו את iMovieTool YouTube Video Downloaderנסה את זה בחינם!
המאמרים האחרונים
- 8 הפתרונות המובילים להורדת וידאו זורם
- 10 אתרי הורדת סרטים בחינם המומלצים
- 3 דרכים להוריד סרטים לצפייה במצב לא מקוון
- 2 שיטות מאומתות להורדת סרטוני X/Twitter ל MP4
- הורד סרטוני טוויטר(X) במחשב, Mac וטלפון נייד
- הורד סרטוני פייסבוק ב-PC, Mac וטלפון נייד
- 3 דרכים להוריד סרטוני פייסבוק ל MP4
הורדת סרטים של iMovieTool
הורד סרטים אל MP4/MKV בפורמט 1080P, הורידו סרטים מ Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube ו-Paramount+. הורידו סרטונים מטוויטר, אינסטגרם, פייסבוק וטיקטוק בחינם.
