Субтитрлер тек айтылған сөздерді аударудан әлдеқайда көп нәрсе істейді. Олар бейнелерді түсінуді жеңілдетеді, қолжетімділікті жақсартады және көрермендерге әртүрлі тілдердегі мазмұннан ләззат алуға көмектеседі. Егер сіз жаңадан қосылған YouTube пайдаланушысы болсаңыз, YouTube-тегі бейнеге субтитрлерді қалай қосуға болатынын білгіңіз келуі мүмкін. Бұл нұсқаулықта біз сізге қалай қосу керектігін нақты көрсетеміз YouTube бейнелеріне кез келген тілде субтитрлер қосыңыз икемділікті арттыру үшін компьютеріңізде YouTube кіріктірілген құралдарын немесе кәсіби жұмыс үстелі бағдарламалық жасақтамасын пайдаланыңыз.

1-бөлім. YouTube-қа ағылшынша субтитрлерді қалай орналастыруға болады?

Егер сіз YouTube-ке субтитрлер қосқыңыз келсе, ең оңай жолы - YouTube Studio пайдалану. YouTube авторларға субтитрлерді қолмен қосуға, субтитр файлдарын жүктеуге немесе автоматты түрде жасалған субтитрлерді өңдеуге мүмкіндік береді. Сіз субтитрлерді SRT, VTT және SBV сияқты бірнеше форматта жүктей аласыз. Олардың ішінде SRT (.srt) ең кең таралған және ұсынылады. YouTube-ке ағылшын субтитрлерін қосудың төмендегі қадамдық нұсқаулықтарын орындай аласыз:

1-қадам. Браузеріңізде YouTube сайтына кіріңіз, YouTube тіркелгіңізге кіріңіз және YouTube Studio сайтына өтіңіз.

2-қадам. Сол жақ мәзірден «Субтитрлер» тармағын таңдаңыз.

3-қадам. Жүктелген бейнелер тізімінен өңдегіңіз келетін бейнені таңдаңыз.

4-қадам. Бейнені таңдағаннан кейін, сол жақ мәзірден «Субтитрлер» түймесін басыңыз. «ТІЛ ҚОСУ» түймесін басып, таңдау тізімінен ағылшын (немесе басқа тілдер) тілін таңдаңыз.

5-қадам. Жаңа тілге арналған «Субтитрлер» бағанының астындағы «ҚОСУ» түймесін басыңыз.

6-қадам. YouTube бейнелеріне тегін субтитрлер қосудың бірнеше нұсқасынан таңдай аласыз:

Файлды жүктеу: Егер сізде SRT, VTT немесе басқа қолдау көрсетілетін субтитр файлы болса, «Файлды жүктеу» опциясын таңдаңыз. Келесіде «Субтитр файлы» бөліміне өтіп, оны басыңыз, «.srt» таңдаңыз, содан кейін «Жүктеу» түймесін басыңыз.

Қолмен теру: Субтитрлерді тікелей YouTube редакторына теріңіз.

Автоматты синхрондау: YouTube автоматты түрде сөйлеуді тану функциясы өңдеуге болатын субтитрлерді жасайды

Автоматты аударма: YouTube субтитрлерді басқа тілдерге автоматты түрде аудара алады.

7-қадам. Уақыт пен емлені мұқият қарап шығыңыз, содан кейін бейнеңізде субтитрлерді қолжетімді ету үшін «ЖАРИЯЛАУ» түймесін басыңыз.

2-бөлім. YouTube бейнелеріне субтитрлерді қалай қосуға болады (Ең жылдам және оңай)

Егер сіз бейнелерге субтитрлерді қосудың қарапайым жолын немесе кеңейтілген субтитрлерді өңдеу опцияларын қаласаңыз, онда кәсіби бейне түрлендіргішін пайдалану жақсы шешім болып табылады. UkeySoft бейне конвертері бейнені өңдеу және түрлендіруге арналған әмбебап құралдар жиынтығы.

Оның қуатты қасиеттері бар Субтитр редакторы кез келген бейне үшін субтитрлер жасауға, импорттауға және теңшеуге мүмкіндік береді. Сіз кез келген бейнені немесе аудионы кез келген форматқа, SD-ден HD 1080p-ге дейінгі жоғары сапалы бейнелерді немесе тіпті 4K, және бейнелерді кесуге, қиюға, біріктіруге және өңдеуге болады. Одан да жақсысы не? Бейнелеріңізге субтитр, мәтін, су белгісі, логотип немесе арнайы эффектілер қосуға болады.

UkeySoft Video Converter бағдарламасының негізгі мүмкіндіктері:

• Бейне мен аудионы 1,000-нан астам танымал форматтарға оңай түрлендіріңіз.
• Бейнелерді экспорттау MP4, MOV, AVI, MKV және тағы басқалар.
• Бейнелерге бірнеше рет басу арқылы субтитрлер қосыңыз.
• SRT, ASS, SSA және басқа субтитр форматтарын импорттаңыз.
• Субтитр қаріпін, өлшемін, түсін және орнын оңай реттеңіз.
• YouTube-пен оңтайландырылған шығыс сапасымен бейнелерді түрлендіріңіз.
• HD 1080p немесе таңғажайып 4K форматындағы жоғары сапалы SD бейнелер.
• Экспорттамас бұрын бейнелерді кесіңіз, қиыңыз, біріктіріңіз және өңдеңіз.
• Мәтін, су белгілері, логотиптер және визуалды эффектілерді қосыңыз.
• Жылдам түрлендіру жылдамдығымен жоғары өнімділік сапасын сақтаңыз.

Компьютердегі бейнеге субтитрлерді қалай қосуға болады

1-қадам. UkeySoft Video Converter бағдарламасын іске қосыңыз
UkeySoft Video Converter бағдарламасын Windows компьютеріңізге немесе Mac компьютеріңізге жүктеп алып, іске қосыңыз.

2-қадам. YouTube бейнеңізді қосыңыз
YouTube бейнесін немесе субтитр қосқыңыз келетін кез келген жергілікті бейне файлын импорттау үшін «Файлдарды қосу» түймесін басыңыз. Бағдарламалық жасақтама бейне ақпаратыңызды жүктеп, оны субтитрді өңдеуге дайындайды.

3-қадам. Субтитр файлдарын импорттау және теңшеу
«Құралдар жинағы» бөлімінен субтитрді өңдеу терезесін ашу үшін «Субтитр» түймесін басыңыз. Субтитр файлыңызды .srt немесе .ass сияқты пішімдерде импорттаңыз.

Экранда субтитрлердің қай жерде пайда болатынын реттеу үшін субтитр орнын сүйреуге болады. Сондай-ақ, субтитр параметрлерін, соның ішінде: кодтау, қаріп стилі және субтитр орнын реттеуге болады.

5-қадам. Шығару пішімін таңдаңыз
Қалаған бейне пішімін таңдау үшін «Шығыс пішімі» түймесін басыңыз.

6-қадам. Шығыс параметрлерін конфигурациялаңыз
Бейне ажыратымдылығын, бит жылдамдығын, дыбыс сапасын, файл өлшемін және т.б. реттеу үшін «Шығару параметрлерін» ашуға болады.

7-қадам. Бейнені субтитрлермен экспорттау
Соңында, өңдеуді бастау және бейнеге субтитрлер қосу үшін «Бастау» түймесін басыңыз. Түрлендіруден кейін, аяқталған бейнені табу және алдын ала қарау үшін «Шығарылымды ашу» түймесін басыңыз.

3-бөлім. YouTube бейнелерін субтитрлермен қалай жүктеп алуға болады

Кейде кез келген құрылғыда офлайн режимінде көру үшін YouTube бейнелерін субтитрлерімен жүктеп алуыңыз қажет болуы мүмкін. Премиум жазылымыңыз жоқ па? Уайымдамаңыз! Мына сілтемеге өтіңіз iMovieTool YouTube бейне жүктеушісіОл YouTube тегін немесе Premium аккаунттарының екеуін де қолдайды!

Бұл құрал YouTube бейнелерін 8K ажыратымдылыққа дейін сақтай алады MP4 немесе MKV форматында. Бұл сізге мүмкіндік береді субтитрлері бар YouTube бейнелерін жүктеп алыңыз және оларды бірнеше тілде сақтаңыз! Сіз YouTube жарнамасын қолдайтын пайдаланушы болсаңыз да, iMovieTool сізге көмектесе алады YouTube-тан ұзын бейнелерді жүктеп алыңыз, толықметражды фильмдер немесе телешоулар, тікелей эфирлер, бейнебаяндар және YouTube-тан компьютер қалтаңызға кез келген бейнені жүктей аласыз!

iMovieTool YouTube бейне жүктеушісінің негізгі мүмкіндіктері:

• YouTube бейнелерін жүктеп алыңыз MP4 немесе MKV пішімдері.
• YouTube бейнелерін Full HD немесе одан жоғары сапада сақтаңыз.
• Ішкі, сыртқы немесе қатты кодталған субтитрлері бар YouTube бейнелерін жүктеп алыңыз.
• Бірнеше тілдегі субтитрлерді қолдау.
• Тікелей шолуға арналған кіріктірілген ресми YouTube веб-ойнатқышы.
• Бір уақытта субтитрлері бар бірнеше YouTube бейнелерін топтық түрде жүктеп алыңыз.
• Аудио тректер мен субтитрлерді бірнеше тілде сақтаңыз.
• Аппараттық жеделдетумен 50 есе жоғары жылдамдықты жүктеу.
• Бейнелерді тақырыбы, кілт сөзі бойынша іздеңіз немесе бейне URL мекенжайларын қойыңыз.
• Windows және Mac компьютерлерімен үйлесімді.

YouTube бейнелерін субтитрлерімен компьютерге қалай жүктеп алуға болады?

1-қадам. iMovieTool бағдарламасын жүктеп алып, YouTube таңдаңыз
Жүктеп алыңыз, орнатыңыз және іске қосыңыз iMovieTool барлығы бір бейне жүктеп алу құралы Windows немесе Mac компьютеріңізде. Негізгі интерфейстен платформа ретінде YouTube таңдаңыз.

Кірістірілген браузерді пайдаланып, жарнаманы қолдайтын немесе жарнамасыз YouTube тіркелгіңізге кіріңіз.

2-қадам. Шығыс параметрлерін өзгерту
Параметрлер бетіне кіру үшін интерфейстегі «Мәзір» белгішесін басып, «Баптаулар» тармағын таңдаңыз. Шығыс пішімін таңдаңыз (MP4 немесе MKV), шығыс қалтасы, бейне кодек, ажыратымдылық, аудио тілі, субтитр тілі және жүктелген YouTube бейнелерінің ойнату талаптарыңызға сәйкес келетініне көз жеткізу үшін басқа параметрлерді таңдаңыз.

3-қадам. YouTube бейнелерін онлайн шолыңыз

«Шолу» бөліміне өтіңіз. Ресми YouTube веб-сайтындағыдай бейнелерді, ойнату тізімдерін, фильмдерді немесе арналарды іздеу үшін кіріктірілген YouTube браузерін пайдаланыңыз.

Мысалы, сіз «Фильмдер» арнасына өтуіңіз мүмкін. Ол жерден YouTube-та көптеген тегін фильмдерді таба аласыз. Сатып алынған фильмдер мен телешоуларды тексеру үшін «Сатып алынды» түймесін түртуіңіз мүмкін.

4-қадам. YouTube бейнелерін жүктеу кезегіне қосыңыз
Сақтағыңыз келетін YouTube бейнесін ашып, жасыл «+» белгішесін басыңыз. iMovieTool бейнені автоматты түрде талдап, жүктеу кезегіне қосады.

кеңестер: Жеке бейне үшін бейне сапасын, аудио тректерді және субтитр тілдерін таңдау үшін «Тісті доңғалақ» белгішесін басуға болады.

5-қадам. YouTube бейнелерін субтитрлерімен жүктей бастаңыз
Жүктеу параметрлерін растағаннан кейін «Жүктеу» түймесін басыңыз. iMovieTool таңдалған субтитрлермен бірге YouTube бейнесін жүктей бастайды.

6-қадам. Жүктелген YouTube бейнелеріңізді табыңыз
Жүктеу аяқталғаннан кейін, барлық аяқталған жүктеулерді көру үшін «Тарих» бөліміне өтіңіз. Шығыс каталогын ашу үшін «Шығарылым қалтасы» белгішесін басыңыз, онда сіздің YouTube бейнелеріңіз субтитр файлдарымен бірге сақталады және қалаған құрылғыларыңызда офлайн ойнатуға дайын болады.

4-бөлім. YouTube субтитрлерін SRT файлы ретінде қалай жүктеуге болады

YouTube сайтынан субтитрлерді жүктеп алғыңыз келе ме? iMovieTool YouTube бейне жүктеушісі бейнелер мен субтитрлерді жүктеп алу мүмкіндігі бар. Қуатты ретінде YouTube субтитрін жүктеу құралы, ол субтитр тректерін автоматты түрде анықтайды және субтитрлерді бірнеше тілде жүктеуді қолдайды. Субтитрлерді офлайн көру, тіл үйрену және бейнені өңдеу үшін жұмсақ субтитрлер, қатты субтитрлер немесе сыртқы SRT файлдары ретінде сақтауға болады. Сондай-ақ, ол субтитрлері бар YouTube бейнелерін топтық түрде жүктеуге мүмкіндік береді.

YouTube субтитрлерін SRT файлы ретінде қалай жүктеуге болады:

1-қадам. YouTube бейнесін қосыңыз
iMovieTool бағдарламасын іске қосып, YouTube аккаунтыңызға кіріңіз. Кілт сөзді, атауды енгізу немесе URL мекенжайын қою арқылы YouTube бейнесін іздеңіз.

2-қадам. Субтитр шығысының параметрлерін конфигурациялау
Жүктеу алдында субтитр пішімі мен параметрлерін теңшеудің екі нұсқасы бар.

1 -әдіс. Мәзір жолағына өтіп, «Баптаулар» опциясын таңдаңыз. Қалқымалы терезеде шығыс қалтасын конфигурациялаңыз, бейне пішімін таңдаңыз және басқа жүктеу параметрлерін реттеңіз. «Субтитрлер сақталған күйі:» бөлімінде Жұмсақ субтитрлер, Сыртқы субтитрлер немесе Қатты субтитрлер арасынан таңдаңыз.

2 -әдіс. Қалаған YouTube бейнеңізді тапқаннан кейін, тақырыптың жанындағы «Тісті доңғалақ» белгішесін түртіңіз. Шағын терезе пайда болады. Бейне ажыратымдылығын таңдау үшін «Бейне» түймесін, ал қалаған аудио тілін таңдау үшін «Аудио» түймесін түртіңіз.

«Субтитр» түймесін түртіп, қажетті субтитр тілін таңдаңыз. «Субтитрлер сақталған күйі:» тармағына дейін төмен айналдырыңыз, сіз Жұмсақ субтитрлерді, Сыртқы субтитрлерді немесе Қатты субтитрлерді таңдай аласыз.

«Жүктеу:» бөлімінде YouTube бейнесінен субтитр файлдарын (.srt) алу үшін «Субтитр» опциясын таңдауға болады.

3-қадам. YouTube субтитрлерін жүктей бастаңыз
YouTube субтитрлері мен бейнелерін жүктеуді бастау үшін «Жүктеу» түймесін басыңыз. 50 есе жылдам жылдамдықпен сіз YouTube-тен субтитрлерді бірнеше секунд ішінде оңай жүктей аласыз!

5-бөлім. YouTube бейнелеріне ағылшынша субтитрлерді қосу туралы жиі қойылатын сұрақтар

Егер YouTube-та CC түймесі болмаса, ағылшынша субтитрлерді қалай алуға болады?
Егер YouTube бейнесінде CC түймесі болмаса, бұл жүктеуші субтитрлерді ұсынбағанын немесе YouTube автоматты түрде субтитрлер жасамағанын білдіреді. YouTube автоматты түрде субтитрлеу мүмкіндігін бейненің астындағы үш нүктелі мәзірді басып, «Транскриптті ашу» таңдау арқылы пайдалана аласыз.

YouTube сайтындағы субтитр тілін қалай өзгертуге болады?

YouTube сайтында субтитр тілін өзгерту үшін:

• Көріп отырған YouTube бейнеңізді ашыңыз.
• Бейне ойнатқыштың төменгі жағындағы «CC» түймесін басыңыз.
• «Параметрлер» белгішесін басып, «Субтитрлер/Көшірме» таңдаңыз.
• Өзіңізге ұнайтын тілді таңдаңыз.

Егер қалаған тіліңіз қолжетімді болмаса, Автоматты аударма опциясын таңдап, қолжетімді тілдерден таңдаңыз.

YouTube-тегі сіздікі емес бейнеге ағылшынша субтитрлерді қалай қосасыз?
Басқа біреудің YouTube бейнесіне автордың рұқсатынсыз тікелей субтитрлер қоса алмайсыз. Оның орнына, бар субтитрлерді қосуға немесе YouTube автоматты аударма мүмкіндігін пайдалануға болады. Немесе, пайдаланыңыз iMovieTool YouTube бейне жүктеушісі YouTube бейнесін жүктеп алу үшін MP4 және жеке пайдалану үшін жергілікті субтитрлерді қосыңыз.

YouTube-тағы ағылшын тілінен басқа бейнеге субтитр қосуға бола ма?
Иә, әрине. Егер бейне сізге тиесілі болса, ағылшын тілінде емес YouTube бейнесіне субтитрлер қоса аласыз. Сізге тиесілі емес бейнелер үшін түпнұсқа субтитрлерді өзгерте алмайсыз, бірақ қолжетімді субтитрлерді пайдалана аласыз немесе жеке көру үшін жергілікті түрде субтитрлер жасай аласыз.

6-бөлім. Қорытынды сөздер

YouTube бейнелеріне субтитрлер қосу - кең аудиторияға жетудің ең жақсы тәсілдерінің бірі. Жоғарыда біз YouTube бейнелеріне субтитрлерді тегін қалай қосу керектігі туралы егжей-тегжейлі нұсқаулық бердік. Жаңадан бастаушыларға YouTube пайдаланушыларын ұсынамыз UkeySoft бейне конвертеріБұл бейнелерге субтитрлерді қосуды, субтитрдің көрінісін реттеуді және бейне/аудио файлдарды түрлендіруді жеңілдетеді. YouTube субтитрлері мен бейнелерін топтап жүктеп алу үшін, мынаны қолданып көріңіз iMovieTool YouTube бейне жүктеушісіТегін қолданып көріңіз!

Соңғы мақалалар

YouTube туралы мақалалар

- YouTube фильмдерін жүктеп алыңыз MP4 1080P ішінде
- Офлайн көру үшін YouTube фильмдерін жүктеп алыңыз
- Mac жүйесінде YouTube бейнелерін жүктеп алудың 3 жолы
- Үздік 5 YouTube фильмін жүктеп алушылардың шолуы

Хулу туралы мақалалар

- Hulu фильмдерін кез келген құрылғыға қалай жүктеуге болады
- Hulu бейнелерін жүктеп алудың 3 жолы MP4
- Hulu фильмдерін MacBook жүйесіне жүктеп алыңыз
- MKV фильмдерін тегін жүктеп алыңыз
- Hulu тегін сынақ нұсқасын 2025 жылы қалай алуға болады

Disney+ туралы мақалалар

- Disney Plus жұмыс істемейтінін қалай түзетуге болады
- Disney Plus жүктеу шегі дегеніміз не? Мен оны алып тастай аламын ба?
- Mac жүйесінде Disney Plus бейнелерін жүктеп алыңыз
- Disney Plus бейнелерін компьютерге жүктеп алыңыз
- 10 үздік Disney+ бейне жүктеп алушылардың шолуы

Amazon Video туралы мақалалар

- Amazon Prime Video бағдарламасын MKV-ге жүктеп алыңыз
- Amazon Prime бейне жүктеулері қайда сақталады
- Amazon Prime фильмдерін компьютерге жүктеп алыңыз
- Amazon Prime Video офлайн режимінде көрудің 5 жолы

туралы мақалалар Netflix

- Netflix Amazon Prime Video VS
- жүктеу Netflix Бейнелер MP4
- жүктеу Netflix Macbook жүйесіндегі фильмдер | 2025 ЖАҢА
- жүктеу Netflix Ноутбуктегі фильмдер [2025 жылғы толық нұсқаулық]

Apple TV+ туралы мақалалар

- Apple TV+ қолданбасында тегін фильмдерді қалай көруге болады
- Компьютерде Apple TV+ көрудің ең жақсы жолдары
- Apple TV+ шоулары мен фильмдерін жүктеп алыңыз MP4
- Apple TV+ фильмдерін Windows компьютеріне жүктеп алыңыз
- Apple TV+ шоуларын ноутбукке жүктеп алыңыз
- 7 үздік Apple TV Plus бейне жүктеп алушылардың шолуы

HBO Max туралы мақалалар

- HBO Max шоулары мен фильмдерін жүктеп алыңыз
- HBO Max бейне жүктеулерін мәңгілікке қалай сақтауға болады
- 2025 жылы ең көп тегін сынақ нұсқасын қалай алуға болады
- HBO Max бейнелерін жүктеп алудың 2 жолы MP4
- Mac/PC/Ұялы телефонда HBO Max бейнелерін жүктеп алыңыз

Басқа

- Ағынды бейнелерді қалай жүктеуге болады
- Ағынды бейнені жүктеп алудың ең жақсы 8 шешімі
- Ұсынылатын 10 тегін фильм жүктеп алу сайттары
- Офлайн көру үшін фильмдерді жүктеп алудың 3 жолы
- X/Twitter бейнелерін жүктеп алудың 2 расталған әдісі MP4
- Twitter(X) бейнелерін компьютерде, Macте және ұялы телефонда жүктеп алыңыз
- Facebook бейнелерін компьютерде, Mac және ұялы телефонда жүктеп алыңыз
- Facebook бейнелерін жүктеп алудың 3 жолы MP4

Жылдам шарлау

• 1-бөлім. YouTube-қа ағылшынша субтитрлерді қалай орналастыруға болады?
• 2-бөлім. YouTube бейнелеріне субтитрлерді қалай қосуға болады 👍
• 3-бөлім. YouTube бейнелерін субтитрлермен қалай жүктеп алуға болады
• 4-бөлім. YouTube субтитрлерін SRT файлы ретінде қалай жүктеуге болады 🔥
• 5-бөлім. YouTube бейнелеріне субтитрлер қосу туралы жиі қойылатын сұрақтар
• 6-бөлім. Қорытынды сөздер

iMovieTool фильм жүктеп алу құралы

Фильмдерді жүктеп алыңыз MP4/MKV 1080P, фильмдерді мына жерден жүктеп алыңыз Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube және Paramount+. Бейнелерді Twitter, Instagram, Facebook және TikTok сайттарынан тегін жүктеп алыңыз.

жүктеужүктеу

жүктеужүктеу