Subtitrările fac mult mai mult decât să traducă cuvintele rostite. Ele fac videoclipurile mai ușor de înțeles, îmbunătățesc accesibilitatea și ajută spectatorii să se bucure de conținut în diferite limbi. Dacă ești un utilizator YouTube nou, te-ai putea întreba cum să adaugi subtitrări la un videoclip pe YouTube. În acest ghid, îți vom arăta exact cum să... adăugați subtitrări în videoclipurile YouTube în orice limbă pe computer folosind instrumentele încorporate ale YouTube sau software profesional pentru desktop, pentru o flexibilitate mai mare.

Partea 1. Cum se pun subtitrări în engleză pe YouTube?

Dacă vrei să adaugi subtitrări pe YouTube, cea mai simplă metodă este să utilizezi YouTube Studio. YouTube permite creatorilor să adauge manual subtitrări, să încarce fișiere de subtitrări sau să editeze subtitrările generate automat. Poți încărca subtitrări în mai multe formate, cum ar fi SRT, VTT și SBV. Printre acestea, SRT (.srt) este cel mai utilizat și recomandat. Poți urma ghidul pas cu pas de mai jos pentru a adăuga subtitrări în limba engleză pe YouTube:

Pasul 1. Accesează YouTube în browser, conectează-te la contul tău YouTube și navighează la YouTube Studio.

Pasul 2. Din meniul din stânga, selectați „Subtitrări”.

Pasul 3. Alegeți videoclipul pe care doriți să îl editați din lista de videoclipuri încărcate.

Pasul 4. După selectarea videoclipului, faceți clic pe „Subtitrări” din meniul din stânga. Faceți clic pe „ADAUGAȚI LIMBĂ” și selectați limba engleză (sau alte limbi) din lista de selecție.

Pasul 5. Sub coloana „Subtitrări” pentru noua limbă, faceți clic pe „ADĂUGAȚI”.

Pasul 6. Puteți alege dintre mai multe opțiuni pentru a adăuga gratuit subtitrări la videoclipurile YouTube:

Incarca fisier: Dacă aveți deja un fișier de subtitrări SRT, VTT sau alt fișier de subtitrări acceptat, alegeți opțiunea „Încărcare fișier”. Apoi, accesați „Fișier subtitrări” și faceți clic pe acesta, selectați „.srt”, apoi faceți clic pe „Încărcare”.

Tastați manual: Introduceți subtitrările direct în editorul YouTube.

Auto-sincronizare: Recunoașterea automată a vorbirii de la YouTube va genera subtitrări pe care le puteți edita

Traducere automată: YouTube poate traduce automat subtitrările în alte limbi.

Pasul 7. Verificați cu atenție sincronizarea și ortografia, apoi faceți clic pe „PUBLICAȚI” pentru a face subtitrările disponibile în videoclip.

Partea a 2-a. Cum se adaugă subtitrări în videoclipurile YouTube (Cel mai rapid și mai ușor)

Dacă doriți o modalitate mai simplă de a adăuga subtitrări la videoclipuri sau opțiuni mai avansate de editare a subtitrărilor, atunci utilizarea unui convertor video profesional este o soluție mai bună. UkeySoft Video Converter este un set de instrumente versatil pentru editare și conversie video.

Dispune de un puternic Editor subtitrare care vă permite să creați, să importați și să personalizați subtitrări pentru orice videoclip. Puteți converti orice videoclip sau audio în orice format, puteți face upscaling videoclipurilor de la SD la HD 1080p sau chiar 4Kși puteți tăia, decupa, îmbina și edita videoclipuri. Ce poate fi și mai bine? Puteți adăuga subtitrări, text, filigran, sigle sau efecte speciale videoclipurilor dvs.

Caracteristici cheie ale convertorului video UkeySoft:

• Convertește video și audio în peste 1,000 de formate populare fără efort.
• Exportați videoclipuri în MP4, MOV, AVI, MKV și multe altele.
• Adaugă subtitrări la videoclipuri cu doar câteva clicuri.
• Importați SRT, ASS, SSA și alte formate de subtitrări.
• Personalizați cu ușurință fontul, dimensiunea, culoarea și poziția subtitrărilor.
• Convertește videoclipuri cu o calitate de ieșire optimizată pentru YouTube.
• Conversia videoclipurilor SD la HD 1080p sau la uimitorul 4K.
• Decupează, decupează, îmbină și editează videoclipuri înainte de exportare.
• Adăugați text, filigrane, logo-uri și efecte vizuale.
• Păstrați calitatea ridicată a rezultatelor cu viteze mari de conversie.

Cum să adăugați subtitrări la un videoclip pe computer

Pasul 1. Rulați UkeySoft Video Converter
Descărcați și lansați UkeySoft Video Converter pe PC-ul dvs. cu Windows sau Mac.

Pasul 2. Adăugați videoclipul dvs. de pe YouTube
Faceți clic pe „Adăugați fișiere” pentru a importa videoclipul YouTube sau orice fișier video local la care doriți să adăugați subtitrări. Software-ul va încărca informațiile despre videoclip și le va pregăti pentru editarea subtitrărilor.

Pasul 3. Importați și personalizați fișierele de subtitrare
Din secțiunea Instrumente, faceți clic pe „Subtitrare” pentru a deschide fereastra de editare a subtitrărilor. Importați fișierul de subtitrare în formate precum .srt sau .ass.

Puteți trage poziția subtitrării pentru a ajusta locul în care apar subtitrările pe ecran. De asemenea, puteți personaliza setările pentru subtitrări, inclusiv: Codificare, Stilul fontului și Poziția subtitrării.

Pasul 5. Selectați Format de ieșire
Faceți clic pe „Format de ieșire” pentru a alege formatul video preferat.

Pasul 6. Configurați setările de ieșire
Puteți deschide „Setări de ieșire” pentru a personaliza rezoluția video, rata de biți, calitatea audio, dimensiunea fișierului etc.

Pasul 7. Exportați videoclipul cu subtitrări
În cele din urmă, faceți clic pe „Start” pentru a începe procesarea și a adăuga subtitrări videoclipului. După conversie, faceți clic pe „Open Output” pentru a localiza și previzualiza videoclipul finalizat.

Partea 3. Cum să descarci videoclipuri YouTube cu subtitrări

Uneori, poate doriți să descărcați videoclipuri YouTube cu subtitrări, astfel încât să le puteți viziona offline pe orice dispozitiv. Nu aveți un abonament Premium? Nicio grijă! Accesați iMovieTool YouTube Video Downloader! Acceptă atât conturi YouTube gratuite, cât și conturi Premium!

Acest instrument poate salva videoclipuri YouTube cu rezoluție de până la 8K în MP4 sau format MKV. Vă permite să descărcați videoclipuri YouTube cu subtitrări și salvați-le în mai multe limbi! Indiferent dacă sunteți un utilizator YouTube susținut de reclame, iMovieTool vă poate ajuta descărcați videoclipuri lungi de pe YouTube, filme sau emisiuni TV complete, transmisiuni live, videoclipuri și orice videoclip de pe YouTube în folderul computerului tău!

Caracteristici cheie ale programului de descărcare video YouTube iMovieTool:

• Descărcați videoclipuri YouTube în MP4 sau formate MKV.
• Salvați videoclipuri YouTube la o calitate de până la Full HD sau superioară.
• Descarcă videoclipuri YouTube cu subtitrări interne, externe sau hardcoded.
• Suportă subtitrări în mai multe limbi.
• Player web oficial YouTube încorporat pentru navigare directă.
• Descărcați simultan mai multe videoclipuri YouTube cu subtitrări în serie.
• Salvați piese audio și subtitrări în mai multe limbi.
• Descărcare de mare viteză de 50X cu accelerare hardware.
• Căutați videoclipuri după titlu, cuvânt cheie sau lipiți adresele URL ale videoclipurilor.
• Compatibil cu computere Windows și Mac.

Cum să descarci videoclipuri YouTube cu subtitrări pe PC?

Pasul 1. Descărcați iMovieTool și selectați YouTube
Descărcați, instalați și lansați Descărcător video All-in-One iMovieTool pe computerul Windows sau Mac. Din interfața principală, selectați YouTube ca platformă.

Conectează-te la contul tău YouTube cu sau fără reclame folosind browserul încorporat.

Pasul 2. Modificați setările de ieșire
Faceți clic pe pictograma „Meniu” din interfață și selectați „Preferințe” pentru a accesa pagina de setări. Alegeți formatul de ieșire (MP4 sau MKV), folderul de ieșire, codecul video, rezoluția, limba audio, limba subtitrării și alte preferințe pentru a vă asigura că videoclipurile YouTube descărcate îndeplinesc cerințele de redare.

Pasul 3. Răsfoiți videoclipuri YouTube online

Accesați secțiunea „Răsfoire”. Folosiți browserul YouTube încorporat pentru a căuta videoclipuri, liste de redare, filme sau canale, exact așa cum ați face pe site-ul oficial YouTube.

De exemplu, puteți accesa canalul Filme. De unde puteți găsi multe filme gratuite pe YouTube. Puteți atinge „Achiziționate” pentru a verifica filmele și emisiunile TV achiziționate.

Pasul 4. Adăugați videoclipuri YouTube la coada de descărcare
Deschide videoclipul YouTube pe care dorești să îl salvezi și dă clic pe pictograma verde „+”. iMovieTool va analiza automat videoclipul și îl va adăuga în coada de descărcare.

Sfat: Puteți face clic pe pictograma „Roată dințată” pentru a selecta calitatea video, pistele audio și limbile de subtitrare pentru un singur videoclip.

Pasul 5. Începeți să descărcați videoclipuri YouTube cu subtitrări
După confirmarea setărilor de descărcare, faceți clic pe butonul „Descărcare”. iMovieTool va începe descărcarea videoclipului de pe YouTube împreună cu subtitrările selectate.

Pasul 6. Găsește videoclipurile YouTube descărcate
După finalizarea descărcării, accesați secțiunea „Istoric” pentru a vizualiza toate descărcările finalizate. Faceți clic pe pictograma „Dosar de ieșire” pentru a deschide directorul de ieșire, unde sunt salvate videoclipurile YouTube împreună cu fișierele de subtitrare aferente, gata de redare offline pe dispozitivele preferate.

Partea 4. Cum să descarci subtitrări YouTube ca fișier SRT

Vrei să descarci subtitrări de pe YouTube? iMovieTool YouTube Video Downloader are capacitatea de a descărca videoclipuri și subtitrări. Fiind un instrument puternic Descărcător de subtitrări YouTube, detectează automat pistele de subtitrare și acceptă descărcarea subtitrărilor în mai multe limbi. Puteți salva subtitrările ca subtitrări soft, subtitrări hard sau fișiere SRT externe pentru vizualizare offline, învățare a limbilor străine și editare video. De asemenea, permite descărcări în lot de videoclipuri YouTube cu subtitrări.

Iată cum poți descărca subtitrări de pe YouTube ca fișier SRT:

Pasul 1. Adăugați videoclipul YouTube
Lansează iMovieTool și conectează-te la contul tău YouTube. Caută videoclipul YouTube introducând cuvântul cheie, numele sau lipind adresa URL.

Pasul 2. Configurați setările de ieșire pentru subtitrări
Aveți două opțiuni pentru a personaliza formatul și setările subtitrării înainte de descărcare.

Calea 1. Accesați bara de meniu, selectați opțiunea „Preferințe”. În fereastra pop-up, configurați folderul de ieșire, alegeți formatul video și personalizați alte preferințe de descărcare. În „Subtitrările sunt salvate ca:”, selectați dintre Subtitrări soft, Subtitrări externe sau Subtitrări hard.

Calea 2. După ce ați găsit videoclipul YouTube dorit, atingeți pictograma „Roată dințată” de lângă titlu. Apare o fereastră mică. Atingeți „Video” pentru a selecta rezoluția video, atingeți „Audio” pentru a alege limba audio preferată.

Atingeți „Subtitrări”, selectați limba dorită pentru subtitrări. Derulați în jos până la „Subtitrările sunt salvate ca:”, puteți alege Subtitrări soft, Subtitrări externe sau Subtitrări hard.

În „Descărcare ca:”, puteți selecta opțiunea „Subtitrare” pentru a extrage fișiere de subtitrare (.srt) din videoclipul YouTube.

Pasul 3. Începeți descărcarea subtitrărilor YouTube
Apasă butonul „Descărcare” pentru a începe descărcarea subtitrărilor și videoclipurilor YouTube. Cu o viteză de 50 de ori mai mare, poți descărca cu ușurință subtitrări de pe YouTube în doar câteva secunde!

Partea 5. Întrebări frecvente despre adăugarea de subtitrări în limba engleză la videoclipurile YouTube

Cum pot obține subtitrări în engleză pe YouTube dacă nu există butonul CC?
Dacă un videoclip YouTube nu are un buton CC, înseamnă că cel care l-a încărcat nu a furnizat subtitrări sau YouTube nu a generat subtitrări automate. Puteți utiliza funcția de subtitrare automată a YouTube făcând clic pe meniul cu trei puncte de sub videoclip și selectând Deschide transcrierea.

Cum schimb limba subtitrărilor pe YouTube?

Pentru a schimba limba subtitrărilor pe YouTube:

• Deschide videoclipul YouTube pe care îl vizionezi.
• Faceți clic pe butonul „CC” din partea de jos a playerului video.
• Faceți clic pe pictograma „Setări”, selectați „Subtitrări/CC”.
• Alegeți limba preferată.

Dacă limba dorită nu este disponibilă, selectați Traducere automată și alegeți dintre limbile disponibile.

Cum adaugi subtitrări în engleză la un videoclip YouTube care nu este al tău?
Nu poți adăuga direct subtitrări la videoclipul YouTube al altei persoane decât dacă ai permisiunea creatorului. În schimb, poți activa subtitrările existente sau poți utiliza funcția de traducere automată a YouTube. Sau, poți utiliza iMovieTool YouTube Video Downloader pentru a descărca videoclipul de pe YouTube MP4 și adăugați subtitrări local pentru uz personal.

Este posibil să adaug subtitrări pentru un videoclip existent în altă limbă decât engleza pe YouTube?
Da, absolut. Poți adăuga subtitrări pentru un videoclip YouTube existent, în altă limbă decât engleza, dacă deții videoclipul. Pentru videoclipurile pe care nu le deții, nu poți modifica subtitrările originale, dar poți utiliza subtitrările disponibile sau poți crea subtitrări local pentru vizionare personală.

Partea 6. Cuvinte finale

Adăugarea de subtitrări la videoclipurile YouTube este una dintre cele mai bune metode de a ajunge la un public mai larg. Mai sus, am oferit deja un ghid detaliat despre cum să adăugați gratuit subtitrări la videoclipurile YouTube. Recomandăm YouTuberilor începători să obțină... UkeySoft Video ConverterFacilitează adăugarea de subtitrări la videoclipuri, personalizarea aspectului subtitrărilor și convertirea fișierelor video/audio. Pentru a descărca în lot subtitrări și videoclipuri YouTube, încercați iMovieTool YouTube Video DownloaderÎncearcă gratuit!

Ultimele Articole

Articole despre YouTube

- Descarcă filme de pe YouTube pe MP4 în 1080P
- Descărcați filme YouTube pentru a viziona offline
- 3 moduri de a descărca videoclipuri YouTube pe Mac
- Top 5 cele mai bune recenzii de descărcare de filme YouTube

Articole despre Hulu

- Cum să descarci filme Hulu pe orice dispozitiv
- 3 moduri de a descărca videoclipuri Hulu pe MP4
- Descărcați filme Hulu pe MacBook
- Descarcă gratuit filme MKV
- Cum să obțineți o versiune de încercare gratuită Hulu în 2025

Articole despre Disney+

- Cum să remediați că Disney Plus nu funcționează
- Ce este limita de descărcare Disney Plus? Îl pot elimina?
- Descărcați videoclipuri Disney Plus pe Mac
- Descărcați videoclipuri Disney Plus pe computer
- Recenzia celor mai bune 10 descărcări video Disney+

Articole despre Amazon Video

- Descărcați Amazon Prime Video pe MKV
- Unde sunt stocate descărcările Amazon Prime Video
- Descărcați filme Amazon Prime pe computer
- 5 moduri de a viziona Amazon Prime Video offline

Articole despre Netflix

- Netflix VS Amazon Prime Video
- Descărcare Netflix Videoclipuri către MP4
- Descărcare Netflix Filme pe Macbook | Noutăți 2025
- Descărcare Netflix Filme pe laptop [Ghid complet 2025]

Articole despre Apple TV+

- Cum să vizionezi filme gratuite pe Apple TV+
- Cele mai bune modalități de a viziona Apple TV+ pe computer
- Descarcă emisiuni și filme Apple TV+ pe MP4
- Descărcați filme Apple TV+ pe un computer Windows
- Descărcați emisiunile Apple TV+ pe laptop
- 7 Cele mai bune recenzii despre descărcătoare de videoclipuri Apple TV Plus

Articole despre HBO Max

- Descărcați seriale și filme HBO Max
- Cum să păstrați pentru totdeauna descărcările video HBO Max
- Cum să obțineți o perioadă de încercare gratuită maximă în 2025
- 2 moduri de a descărca videoclipuri HBO Max pe MP4
- Descărcați videoclipuri HBO Max pe Mac/PC/Telefon mobil

Altele

- Cum să descărcați videoclipuri în flux
- Top 8 soluții pentru a descărca videoclipuri în flux
- Top 10 site-uri de descărcare gratuită de filme recomandate
- 3 moduri de a descărca filme pentru a le viziona offline
- 2 metode verificate pentru a descărca videoclipuri X/Twitter pe MP4
- Descărcați videoclipuri Twitter(X) pe PC, Mac și telefon mobil
- Descărcați videoclipuri Facebook pe PC, Mac și telefon mobil
- 3 moduri de a descărca videoclipuri de pe Facebook MP4

Navigare rapidă

• Partea 1. Cum se pun subtitrări în engleză pe YouTube?
• Partea a 2-a. Cum să adaugi subtitrări în videoclipurile YouTube 👍
• Partea 3. Cum să descarci videoclipuri YouTube cu subtitrări
• Partea 4. Cum să descarci subtitrări YouTube ca fișier SRT 🔥
• Partea 5. Întrebări frecvente despre adăugarea de subtitrări la videoclipurile YouTube
• Partea 6. Cuvinte finale

Descărcător de filme iMovieTool

Descărcați filme pe MP4/MKV în 1080P, descărcați filme de pe Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube și Paramount+. Descarcă gratuit videoclipuri de pe Twitter, Instagram, Facebook și TikTok.

DescărcareDescărcare

DescărcareDescărcare