Podnapisi naredijo veliko več kot le prevajanje govorjenih besed. Videoposnetke olajšajo razumevanje, izboljšajo dostopnost in gledalcem pomagajo uživati ​​v vsebini v različnih jezikih. Če ste nov YouTuber, se morda sprašujete, kako dodati podnapise videoposnetku na YouTubu. V tem priročniku vam bomo natančno pokazali, kako to storiti. dodajte podnapise v videoposnetke YouTube v katerem koli jeziku v računalniku z vgrajenimi orodji YouTuba ali profesionalno namizno programsko opremo za večjo prilagodljivost.

1. del. Kako namestiti angleške podnapise na YouTube?

Če želite na YouTubu dodati podnapise, je najlažji način uporaba YouTube Studia. YouTube ustvarjalcem omogoča ročno dodajanje podnapisov, nalaganje datotek s podnapisi ali urejanje samodejno ustvarjenih podnapisov. Podnapise lahko naložite v več oblikah, kot so SRT, VTT in SBV. Med njimi je SRT (.srt) najbolj razširjena in priporočena. Za dodajanje angleških podnapisov na YouTubu lahko sledite spodnjim navodilom po korakih:

1. korak. V brskalniku obiščite YouTube, se prijavite v svoj YouTube račun in pojdite v YouTube Studio.

2. korak. V levem meniju izberite »Podnapisi«.

3. korak. Na seznamu naloženih videoposnetkov izberite videoposnetek, ki ga želite urediti.

4. korak. Ko izberete videoposnetek, v levem meniju kliknite »Podnapisi«. Kliknite »DODAJ JEZIK« in na seznamu izberite angleščino (ali druge jezike).

5. korak. V stolpcu »Podnapisi« za novi jezik kliknite »DODAJ«.

6. korak. Izbirate lahko med več možnostmi za brezplačno dodajanje podnapisov videoposnetkom YouTube:

Naloži datoteko: Če že imate datoteko s podnapisi SRT, VTT ali drugo podprto datoteko, izberite možnost »Naloži datoteko«. Nato se pomaknite na »Datoteka s podnapisi« in jo kliknite, izberite ».srt« in nato kliknite »Naloži«.

Ročno vtipkajte: Vnesite podnapise neposredno v urejevalnik YouTuba.

Samodejna sinhronizacija: YouTubovo samodejno prepoznavanje govora bo ustvarilo podnapise, ki jih lahko urejate

Samodejno prevajanje: YouTube lahko samodejno prevaja podnapise v druge jezike.

7. korak. Pazljivo preglejte čas in črkovanje ter kliknite »OBJAVI«, da bodo podnapisi na voljo v vašem videoposnetku.

2. del. Kako dodati podnapise v videoposnetke YouTube (Najhitreje in najlažje)

Če želite preprostejši način dodajanja podnapisov videoposnetkom ali naprednejše možnosti urejanja podnapisov, je uporaba profesionalnega video pretvornika boljša rešitev. UkeySoft Video Converter je vsestranski komplet orodij za urejanje in pretvorbo videoposnetkov.

Ima močan Urejevalnik podnapisov ki vam omogoča ustvarjanje, uvoz in prilagajanje podnapisov za kateri koli videoposnetek. Pretvorite lahko kateri koli videoposnetek ali zvok v katero koli obliko zapisa, povečate ločljivost videoposnetkov iz SD v HD 1080p ali celo 4Kin izrezujte, obrezujte, združujejte in urejajte videoposnetke. Kaj je še boljše? Svojim videoposnetkom lahko dodate podnapise, besedilo, vodni žig, logotip ali posebne učinke.

Ključne značilnosti video pretvornika UkeySoft:

• Brez napora pretvorite video in zvok v več kot 1,000 priljubljenih formatov.
• Izvozi videoposnetke v MP4, MOV, AVI, MKV in še več.
• Dodajte podnapise videoposnetkom z le nekaj kliki.
• Uvozite podnapise v formatih SRT, ASS, SSA in drugih.
• Preprosto prilagodite pisavo, velikost, barvo in položaj podnapisov.
• Pretvorite videoposnetke z izhodno kakovostjo, optimizirano za YouTube.
• Nadgradite ločljivost videoposnetkov SD na HD 1080p ali osupljivo 4K.
• Pred izvozom obrežite, izrežite, združite in uredite videoposnetke.
• Dodajte besedilo, vodne žige, logotipe in vizualne učinke.
• Ohranite visoko kakovost izhoda z visokimi hitrostmi pretvorbe.

Kako dodati podnapise videoposnetku v računalniku

Korak 1. Zaženite UkeySoft Video Converter
Prenesite in zaženite UkeySoft Video Converter v računalniku z operacijskim sistemom Windows ali Mac.

2. korak. Dodajte svoj videoposnetek na YouTubu
Kliknite »Dodaj datoteke«, da uvozite videoposnetek YouTube ali katero koli lokalno videodatoteko, ki ji želite dodati podnapise. Programska oprema bo naložila podatke o vašem videoposnetku in ga pripravila za urejanje podnapisov.

Korak 3. Uvoz in prilagajanje datotek s podnapisi
V razdelku Orodjarna kliknite »Podnapisi«, da odprete okno za urejanje podnapisov. Uvozite datoteko s podnapisi v oblikah, kot sta .srt ali .ass.

Položaj podnapisov lahko prilagodite, kje se bodo prikazali na zaslonu, tako da jih povlečete. Prilagodite lahko tudi nastavitve podnapisov, vključno s kodiranjem, slogom pisave in položajem podnapisov.

5. korak. Izberite Izhodni format
Kliknite »Izhodna oblika«, da izberete želeno obliko videa.

6. korak. Konfigurirajte izhodne nastavitve
Odprete lahko »Nastavitve izhoda«, da prilagodite ločljivost videa, bitno hitrost, kakovost zvoka, velikost datoteke itd.

Korak 7. Izvozite video s podnapisi
Na koncu kliknite »Začni«, da začnete obdelavo in dodate podnapise videoposnetku. Po pretvorbi kliknite »Odpri izhod«, da poiščete in si predogledate končni videoposnetek.

3. del. Kako prenesti videoposnetke z YouTuba s podnapisi

Včasih boste morda želeli prenesti videoposnetke z YouTuba s podnapisi, da si jih lahko ogledate brez povezave v kateri koli napravi. Nimate Premium naročnine? Brez skrbi! Obrnite se na iMovieTool YouTube Video DownloaderPodpira tako brezplačen kot premium račun YouTube!

To orodje lahko shrani videoposnetke YouTube v ločljivosti do 8K v MP4 ali MKV formatu. Omogoča vam prenos videoposnetkov YouTube s podnapisi in jih shranite v več jezikih! Ne glede na to, ali ste uporabnik YouTuba, ki podpira oglase, vam lahko iMovieTool pomaga prenos dolgih videoposnetkov z YouTuba, celovečerne filme ali TV-oddaje, prenose v živo, videospote in vse videoposnetke iz YouTuba v mapo na vašem računalniku!

Ključne značilnosti programa za prenos videoposnetkov YouTube iMovieTool:

• Prenesite videoposnetke iz YouTuba v MP4 ali MKV formatih.
• Shranite videoposnetke z YouTuba v ločljivosti do Full HD ali višje.
• Prenesite videoposnetke z YouTuba z notranjimi, zunanjimi ali trdo kodiranimi podnapisi.
• Podpirajte podnapise v več jezikih.
• Vgrajen uradni spletni predvajalnik YouTube za neposredno brskanje.
• Hkratni paketni prenos več videoposnetkov YouTube s podnapisi.
• Shranite zvočne posnetke in podnapise v več jezikih.
• 50-krat hitrejši prenos s strojnim pospeševanjem.
• Išči videoposnetke po naslovu, ključni besedi ali prilepi URL-je videoposnetkov.
• Združljiv z računalniki Windows in Mac.

Kako prenesti videoposnetke z YouTuba s podnapisi na računalnik?

Korak 1. Prenesite iMovieTool in izberite YouTube
Prenesite, namestite in zaženite iMovieTool Vse-v-enem Video Downloader v računalniku z operacijskim sistemom Windows ali Mac. V glavnem vmesniku izberite YouTube kot platformo.

Prijavite se v svoj račun YouTube z oglasi ali brez oglasov z vgrajenim brskalnikom.

2. korak. Spremenite izhodne nastavitve
Kliknite ikono »Meni« na vmesniku in izberite »Nastavitve«, da odprete stran z nastavitvami. Izberite izhodno obliko (MP4 ali MKV), izhodno mapo, video kodek, ločljivost, jezik zvoka, jezik podnapisov in druge nastavitve, da zagotovite, da preneseni videoposnetki YouTube ustrezajo vašim zahtevam glede predvajanja.

3. korak. Brskajte po YouTubovih videoposnetkih na spletu

Pojdite v razdelek »Brskaj«. Z vgrajenim brskalnikom YouTube lahko iščete videoposnetke, sezname predvajanja, filme ali kanale, tako kot na uradnem spletnem mestu YouTube.

Na primer, lahko obiščete kanal Filmi. Tam lahko najdete veliko brezplačnih filmov na YouTubu. Za ogled kupljenih filmov in TV-oddaj lahko tapnete »Kupljeno«.

Korak 4. Dodajte videoposnetke YouTube v čakalno vrsto za prenos
Odprite YouTube videoposnetek, ki ga želite shraniti, in kliknite zeleno ikono »+«. iMovieTool bo samodejno analiziral videoposnetek in ga dodal v čakalno vrsto za prenos.

Nasvet: S klikom na ikono »Zobnik« lahko izberete kakovost videa, zvočne posnetke in jezik podnapisov za posamezen videoposnetek.

Korak 5. Začnite prenašati videoposnetke z YouTuba s podnapisi
Ko potrdite nastavitve prenosa, kliknite gumb »Prenesi«. iMovieTool bo začel prenašati YouTube videoposnetek skupaj z izbranimi podnapisi.

6. korak. Poiščite prenesene videoposnetke z YouTuba
Ko je prenos končan, preklopite na razdelek »Zgodovina«, da si ogledate vse dokončane prenose. Kliknite ikono »Izhodna mapa«, da odprete izhodno mapo, kjer so shranjeni vaši videoposnetki YouTube s pripadajočimi datotekami s podnapisi, pripravljeni za predvajanje brez povezave na vaših želenih napravah.

4. del. Kako prenesti podnapise za YouTube kot datoteko SRT

Želite prenesti podnapise z YouTuba? iMovieTool YouTube Video Downloader ima možnost prenosa videoposnetkov in podnapisov. Kot zmogljiva Prenosnik podnapisov za YouTube, samodejno zazna podnapise in podpira prenos podnapisov v več jezikih. Podnapise lahko shranite kot mehke podnapise, fizične podnapise ali zunanje datoteke SRT za ogled brez povezave, učenje jezikov in urejanje videoposnetkov. Omogoča tudi paketne prenose videoposnetkov YouTube s podnapisi.

Takole prenesete podnapise za YouTube kot datoteko SRT:

1. korak. Dodajte videoposnetek YouTube
Zaženite iMovieTool in se prijavite v svoj račun YouTube. Poiščite videoposnetek YouTube tako, da vnesete ključno besedo, ime ali prilepite URL.

2. korak. Konfigurirajte nastavitve izhoda podnapisov
Pred prenosom imate dve možnosti za prilagoditev oblike in nastavitev podnapisov.

način 1. Pojdite v menijsko vrstico in izberite možnost »Nastavitve«. V pojavnem oknu konfigurirajte izhodno mapo, izberite obliko videa in prilagodite druge nastavitve prenosa. V razdelku »Podnapisi so shranjeni kot:« izberite med mehkimi podnapisi, zunanjimi podnapisi ali trdimi podnapisi.

način 2. Ko najdete želeni videoposnetek na YouTubu, tapnite ikono »Zobnik« poleg naslova. Prikaže se majhno okno. Tapnite »Video«, da izberete ločljivost videa, nato pa »Zvok«, da izberete želeni jezik zvoka.

Dotaknite se »Podnapisi« in izberite želeni jezik podnapisov. Pomaknite se navzdol do »Podnapisi so shranjeni kot:«, kjer lahko izberete mehke podnapise, zunanje podnapise ali trde podnapise.

V razdelku »Prenesi kot:« lahko izberete možnost »Podnapisi«, da iz videoposnetka YouTube izvlečete datoteke s podnapisi (.srt).

3. korak. Začnite prenašati podnapise za YouTube
Kliknite gumb »Prenesi«, da začnete prenašati podnapise in videoposnetke z YouTuba. S 50-krat večjo hitrostjo lahko podnapise z YouTuba preprosto prenesete v le nekaj sekundah!

5. del. Pogosta vprašanja o dodajanju angleških podnapisov videoposnetkom na YouTubu

Kako dobiti angleške podnapise na YouTubu, če ni gumba CC?
Če videoposnetek na YouTubu nima gumba CC, to pomeni, da oseba, ki je naložila videoposnetek, ni dodala podnapisov ali pa YouTube ni ustvaril samodejnih podnapisov. Funkcijo samodejnih podnapisov v YouTubu lahko uporabite tako, da kliknete meni s tremi pikami pod videoposnetkom in izberete Odpri prepis.

Kako spremeniti jezik podnapisov na YouTubu?

Če želite spremeniti jezik podnapisov v YouTubu:

• Odprite videoposnetek na YouTubu, ki ga gledate.
• Kliknite gumb »CC« na dnu video predvajalnika.
• Kliknite ikono »Nastavitve« in izberite »Podnapisi«.
• Izberite želeni jezik.

Če želeni jezik ni na voljo, izberite Samodejno prevajanje in izberite med razpoložljivimi jeziki.

Kako dodam angleške podnapise videoposnetku na YouTubu, ki ni vaš?
Podnapisov ne morete neposredno dodati videoposnetku druge osebe na YouTubu, razen če imate dovoljenje ustvarjalca. Namesto tega lahko omogočite obstoječe podnapise ali uporabite funkcijo samodejnega prevajanja v YouTubu. Ali pa uporabite iMovieTool YouTube Video Downloader za prenos videoposnetka z YouTuba MP4 in dodajte podnapise lokalno za osebno uporabo.

Ali je mogoče dodati podnapise za obstoječi videoposnetek na YouTubu, ki ni v angleščini?
Da, seveda. Podnapise lahko dodate obstoječemu videoposnetku na YouTubu, ki ni v angleščini, če ste lastnik videoposnetka. Pri videoposnetkih, ki niso v vaši lasti, ne morete spreminjati izvirnih podnapisov, lahko pa uporabite razpoložljive podnapise ali ustvarite podnapise lokalno za osebni ogled.

Del 6. Končne besede

Dodajanje podnapisov videoposnetkom na YouTubu je eden najboljših načinov za doseganje širšega občinstva. Zgoraj smo že pripravili podroben vodnik o tem, kako brezplačno dodati podnapise videoposnetkom na YouTubu. Začetnikom na YouTubu priporočamo, da si ga priskrbijo. UkeySoft Video ConverterOmogoča enostavno dodajanje podnapisov videoposnetkom, prilagajanje videza podnapisov in pretvorbo video/zvočnih datotek. Za paketni prenos podnapisov in videoposnetkov z YouTuba poskusite iMovieTool YouTube Video DownloaderPoskusite brezplačno!

Najnovejši članki

Članki o YouTubu

- Prenesite filme iz YouTuba na MP4 v 1080P
- Prenesite YouTube filme za gledanje brez povezave
- 3 načini za prenos videoposnetkov YouTube na Mac
- Pregled 5 najboljših nalagalcev filmov YouTube

Članki o Hulu

- Kako prenesti filme Hulu na katero koli napravo
- 3 načini za prenos videoposnetkov Hulu na MP4
- Prenesite filme Hulu na MacBook
- Prenesite filme MKV brezplačno
- Kako pridobiti brezplačno preskusno različico Hulu leta 2025

Članki o Disney+

- Kako popraviti, da Disney Plus ne deluje
- Kaj je omejitev prenosa Disney Plus? Ali ga lahko odstranim?
- Prenesite Disney Plus Videos na Mac
- Prenesite Disney Plus Videos na PC
- Pregled 10 najboljših prenosnikov videa Disney+

Članki o Amazon Video

- Prenesite Amazon Prime Video v MKV
- Kje so shranjeni prenosi videa Amazon Prime
- Prenesite Amazon Prime Movies v računalnik
- 5 načini gledanja Amazon Prime Video brez povezave

Članki o Netflix

- Netflix V primerjavi z Amazon Prime Video
- Prenos Netflix Videoposnetki za MP4
- Prenos Netflix Filmi na Macbooku | NOVO 2025
- Prenos Netflix Filmi na prenosniku [Celoten vodnik za leto 2025]

Članki o Apple TV+

- Kako gledati brezplačne filme na Apple TV+
- Najboljši načini za gledanje Apple TV+ v računalniku
- Prenesite oddaje in filme Apple TV+ v MP4
- Prenesite filme Apple TV+ v računalnik z operacijskim sistemom Windows
- Prenesite oddaje Apple TV+ na prenosni računalnik
- Pregled 7 najboljših prenosnikov videa Apple TV Plus

Članki o HBO Max

- Prenesite oddaje in filme HBO Max
- Kako obdržati prenose videoposnetkov HBO Max za vedno
- Kako do največjega brezplačnega preizkusa leta 2025
- 2 načina za prenos videoposnetkov HBO Max na MP4
- Prenesite videoposnetke HBO Max na Mac/PC/mobilni telefon

Drugo

- Kako prenesti pretočne videoposnetke
- 8 najboljših rešitev za prenos pretočnega videa
- Priporočenih 10 najboljših brezplačnih spletnih mest za prenos filmov
- 3 načini za prenos filmov za gledanje brez povezave
- 2 preverjena načina za prenos videoposnetkov iz X/Twitterja na MP4
- Prenesite videoposnetke Twitter(X) na PC, Mac in mobilni telefon
- Prenesite Facebook videoposnetke na PC, Mac in mobilni telefon
- 3 načini za prenos videoposnetkov s Facebooka MP4

Hitra navigacija

• 1. del. Kako namestiti angleške podnapise na YouTube?
• 2. del. Kako dodati podnapise v YouTube videoposnetke 👍
• 3. del. Kako prenesti videoposnetke z YouTuba s podnapisi
• 4. del. Kako prenesti podnapise za YouTube kot datoteko SRT 🔥
• 5. del. Pogosta vprašanja o dodajanju podnapisov videoposnetkom na YouTubu
• Del 6. Končne besede

iMovieTool program za prenos filmov

Prenesite filme na MP4/MKV v 1080P, prenesite filme iz Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Apple TV+, YouTube in Paramount+. Brezplačno prenesite videoposnetke s Twitterja, Instagrama, Facebooka in TikToka.

PrenosPrenos

PrenosPrenos